Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (599) • Untranslated (2,663) • Waiting (76) • Fuzzy (1) • Warnings (5)
← 1 2 3 … 223
Prio Original string Translation —
We are waiting for your payment to be completed. Your membership will be activated once the payment has been confirmed. Estamos à espera que o seu pagamento seja concluído. A sua adesão será ativada assim que o pagamento for confirmado. Details

We are waiting for your payment to be completed. Your membership will be activated once the payment has been confirmed.

Estamos à espera que o seu pagamento seja concluído. A sua adesão será ativada assim que o pagamento for confirmado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 18:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:479
Priority:
normal
More links:
View Pending Order Ver pedido pendente Details

View Pending Order

Ver pedido pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 18:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:419
  • shortcodes/pmpro_account.php:499
Priority:
normal
More links:
Your latest payment for this membership is past due. We are waiting for your payment to be completed. O seu último pagamento relativo a esta adesão está em atraso. Estamos à espera que o pagamento seja efetuado. Details

Your latest payment for this membership is past due. We are waiting for your payment to be completed.

O seu último pagamento relativo a esta adesão está em atraso. Estamos à espera que o pagamento seja efetuado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 18:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:340
Priority:
normal
More links:
%s membership Ver pedido pendente Details

%s membership

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ver pedido pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: membership level name
Date added (GMT):
2026-11-02 18:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/structured-data.php:392
Priority:
normal
More links:
Unknown field(s): %1$s. Valid fields are: %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Unknown field(s): %1$s. Valid fields are: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: comma-separated list of unrecognized field names. 2: comma-separated list of valid field names.
References:
  • includes/rest-api.php:1741
Priority:
normal
More links:
Changing your version will require new API keys. A free reCAPTCHA key is required. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to signup for reCAPTCHA</a>. You have to log in to add a translation. Details

Changing your version will require new API keys. A free reCAPTCHA key is required. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to signup for reCAPTCHA</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Link to create a Google reCAPTCHA key.
References:
  • includes/recaptcha.php:314
Priority:
normal
More links:
Google reCAPTCHA You have to log in to add a translation. Details

Google reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/recaptcha.php:15
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d You have to log in to add a translation. Details

%1$d of %2$d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: the position of the highlighted autocomplete option. 2: the total number of options.
References:
  • includes/functions.php:4638
Priority:
normal
More links:
Inserted %s You have to log in to add a translation. Details

Inserted %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: the Liquid variable, tag or filter that was inserted.
References:
  • includes/functions.php:4636
Priority:
normal
More links:
Autocomplete list closed You have to log in to add a translation. Details

Autocomplete list closed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/functions.php:4634
Priority:
normal
More links:
Autocomplete list opened You have to log in to add a translation. Details

Autocomplete list opened

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/functions.php:4633
Priority:
normal
More links:
Membership expires on %s. You have to log in to add a translation. Details

Membership expires on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: the date that the membership expires.
References:
  • includes/functions.php:609
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your first subscription payment will be <strong>%d day after checkout</strong>.
  • Plural:
    Your first subscription payment will be <strong>%d days after checkout</strong>.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Your first subscription payment will be <strong>%d day after checkout</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Your first subscription payment will be <strong>%d days after checkout</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: the number of days until the first subscription payment.
References:
  • includes/functions.php:434
Priority:
normal
More links:
Your first subscription payment will be on <strong>%s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Your first subscription payment will be on <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: the date of the first subscription payment.
References:
  • includes/functions.php:430
Priority:
normal
More links:
Invalid email template. You have to log in to add a translation. Details

Invalid email template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/email.php:210
  • includes/email.php:249
  • includes/email.php:288
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 223

Export as