| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Processor failure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The card type is not accepted by the payment processor. | Тип карты не принимается обработчиком платежей. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Тип карты не принимается обработчиком платежей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Неверный номер счета. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Проверка карты (CV) не удалась. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Проверка карты (CV) не удалась.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Неверный номер подтверждения карты. | Details | |
|
Invalid card verification number. Неверный номер подтверждения карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Карта достигла кредитного лимита. | Details | |
|
The card has reached the credit limit.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Карта достигла кредитного лимита.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Банк-эмитент недоступен. | Details | |
| Stolen or lost card. | Украденная или утерянная карта. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Недостаточно средств на счету. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Недостаточно средств на счету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
