Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (1,018) • Untranslated (2,283) • Waiting (37) • Fuzzy (6) • Warnings (20)
1 … 206 207 208 209 210 … 223
Prio Original string Translation —
Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. Установите длительность доступа к тарифу. Заметьте что любые будущие платежи будут отменены когда, длительность доступа закончится. Details

Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.

Установите длительность доступа к тарифу. Заметьте что любые будущие платежи будут отменены когда, длительность доступа закончится.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:618
Priority:
normal
More links:
Hour(s) You have to log in to add a translation. Details

Hour(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:606
Priority:
normal
More links:
Expires In Истекает через Details

Expires In

Истекает через
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:132
Priority:
normal
More links:
Membership Expiration Окончание действия тарифа Details

Membership Expiration

Окончание действия тарифа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:947
  • adminpages/levels/edit-level.php:580
Priority:
normal
More links:
subscription payments Оплаты подписок Details

subscription payments

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Оплаты подписок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:934
  • adminpages/levels/edit-level.php:541
Priority:
normal
More links:
for the first для первых Details

for the first

для первых
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:932
  • adminpages/levels/edit-level.php:534
Priority:
normal
More links:
Trial Billing Amount Сумма оплаты тестового периода Details

Trial Billing Amount

Сумма оплаты тестового периода
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:921
  • adminpages/levels/edit-level.php:521
Priority:
normal
More links:
Custom Trial Пользовательский тестовый период Details

Custom Trial

Пользовательский тестовый период
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:911
  • adminpages/levels/edit-level.php:512
Priority:
normal
More links:
The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite. <strong>Полное</strong> количество циклов повторяющихся оплат для этого уровня, включая тестовый период (если применяется), но не включая первоначальный платёж. Укажите 0, если подписка бесконечна. Details

The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.
<strong>Полное</strong> количество циклов повторяющихся оплат для этого уровня, включая тестовый период (если применяется), но не включая первоначальный платёж. Укажите 0, если подписка бесконечна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:867
  • adminpages/levels/edit-level.php:465
Priority:
normal
More links:
Billing Cycle Limit Ограничение цикла оплаты Details

Billing Cycle Limit

Ограничение цикла оплаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:863
  • adminpages/levels/edit-level.php:459
Priority:
normal
More links:
Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. You have to log in to add a translation. Details

Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:857
  • adminpages/levels/edit-level.php:399
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". Интеграция со Stripe в настоящее время поддерживает только периоды выставления счетов "Месяц" или "Год". Details

Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".

Интеграция со Stripe в настоящее время поддерживает только периоды выставления счетов "Месяц" или "Год".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:855
Priority:
normal
More links:
The amount to be billed one cycle after the initial payment. Сумма для оплаты цикла после первоначального платежа. Details

The amount to be billed one cycle after the initial payment.

Сумма для оплаты цикла после первоначального платежа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:853
  • adminpages/levels/edit-level.php:397
Priority:
normal
More links:
Year(s) год(ы) Details

Year(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
год(ы)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:845
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:452
  • adminpages/levels/edit-level.php:610
Priority:
normal
More links:
Month(s) месяц(ы) Details

Month(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
месяц(ы)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:845
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:451
  • adminpages/levels/edit-level.php:609
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 223

Export as