| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | En betalningsgateway måste installeras innan eventuella betalningar kan behandlas. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. En betalningsgateway måste installeras innan eventuella betalningar kan behandlas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Du måste <a href="%s">installera en betalnings-gateway</a> innan eventuella betalningar kan behandlas. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Du måste <a href="%s">installera en betalnings-gateway</a> innan eventuella betalningar kan behandlas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Ett okänt fel inträffade när kontot skulle skapas. Kontakta oss för att sätta upp ditt medlemskap. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Ett okänt fel inträffade när kontot skulle skapas. Kontakta oss för att sätta upp ditt medlemskap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Betalning accepterades. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Det var ett fel att ställa in ditt konto. Kontakta oss. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Det var ett fel att ställa in ditt konto. Kontakta oss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Den e-postadressen används redan. Logga in eller använd en annan e-postadress. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Den e-postadressen används redan. Logga in eller använd en annan e-postadress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Användarnamnet upptaget, försök med ett annat. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Användarnamnet upptaget, försök med ett annat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Dina lösenord matchar inte. Vänligen försök igen. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Dina lösenord matchar inte. Vänligen försök igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Är du en spammare? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Det finns JavaScript-fel på sidan. Kontakta webbplatsens ägare. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Det finns JavaScript-fel på sidan. Kontakta webbplatsens ägare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as