| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Payment action required for your {{ sitename }} membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Payment action required for your {{ sitename }} membership
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Reminder | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} will renew soon | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | 此电子邮件将发送给管理员，以确认退款。您的会员网站通过网关收到付款成功退款的通知后，将发送此电子邮件。 | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. 此电子邮件将发送给管理员，以确认退款。您的会员网站通过网关收到付款成功退款的通知后，将发送此电子邮件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>您在 !!sitename!! 的订单 #!!order_id!! 已退款。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>↵ → 订单 #!!order_id!! 于 !!refund_date!! 退款<br />↵ → 退款总额：!!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>在此登录您的 WordPress 管理后台：!!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>您在 !!sitename!! 的订单 #!!order_id!! 已退款。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>↵ → 订单 #!!order_id!! 于 !!refund_date!! 退款<br />↵ → 退款总额：!!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>在此登录您的 WordPress 管理后台：!!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund (admin) | 退款（管理员） | Details | |
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | 此电子邮件将发送给会员，以确认退款。您的会员网站通过网关收到付款成功退款的通知后，将发送此电子邮件。 | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. 此电子邮件将发送给会员，以确认退款。您的会员网站通过网关收到付款成功退款的通知后，将发送此电子邮件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | <p>您在 !!sitename!! 的订单 #!!order_id!! 已退款。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>↵ → 订单 #!!order_id!! 于 !!refund_date!! 退款<br />↵ → 退款总额：!!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>在此登录您的会员账户：!!login_url!!</p>↵ ↵ <p>在此查看该订单的在线版本：!!order_url!!</p>↵ ↵ <p>如果您未请求此退款并希望了解更多信息，请通过 !!siteemail!! 与我们联系。</p> | Details | |
|
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>您在 !!sitename!! 的订单 #!!order_id!! 已退款。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>↵ → 订单 #!!order_id!! 于 !!refund_date!! 退款<br />↵ → 退款总额：!!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>在此登录您的会员账户：!!login_url!!</p>↵ ↵ <p>在此查看该订单的在线版本：!!order_url!!</p>↵ ↵ <p>如果您未请求此退款并希望了解更多信息，请通过 !!siteemail!! 与我们联系。</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
