| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!sitename!! 上 !!user_login!! 的付款订阅已取消 | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED !!sitename!! 上 !!user_login!! 的付款订阅已取消
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | 当用户取消定期订阅的会员资格时，他们仍然可以访问，直到下一次付款完成为止。此电子邮件将发送给会员，以通知他们此更改。 | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. 当用户取消定期订阅的会员资格时，他们仍然可以访问，直到下一次付款完成为止。此电子邮件将发送给会员，以通知他们此更改。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>您在 !!sitename!! 的付款订阅已被取消。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>会员等级：!!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>您的访问权限将于 !!enddate!! 到期。</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>您在 !!sitename!! 的付款订阅已被取消。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>会员等级：!!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>您的访问权限将于 !!enddate!! 到期。</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | 已取消自动续订 | Details | |
| Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED | 您在 !!sitename!! 的付款订阅已被取消 | Details | |
|
Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED 您在 !!sitename!! 的付款订阅已被取消
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED | You have to log in to add a translation. | Details | |
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | ↵ | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | 付款失败（管理员） | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
