| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for {{ sitename }} | You have to log in to add a translation. | Details | |
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | 当用户取消定期订阅的会员资格时，他们仍然可以访问，直到下一次付款为止。此电子邮件将发送给网站管理员，以通知他们此更改。 | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. 当用户取消定期订阅的会员资格时，他们仍然可以访问，直到下一次付款为止。此电子邮件将发送给网站管理员，以通知他们此更改。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals (admin) | 已取消自动续订（管理员） | Details | |
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!sitename!! 上 !!user_login!! 的付款订阅已取消 | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED !!sitename!! 上 !!user_login!! 的付款订阅已取消
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | 当用户取消定期订阅的会员资格时，他们仍然可以访问，直到下一次付款完成为止。此电子邮件将发送给会员，以通知他们此更改。 | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. 当用户取消定期订阅的会员资格时，他们仍然可以访问，直到下一次付款完成为止。此电子邮件将发送给会员，以通知他们此更改。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>您在 !!sitename!! 的付款订阅已被取消。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>会员等级：!!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>您的访问权限将于 !!enddate!! 到期。</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>您在 !!sitename!! 的付款订阅已被取消。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>会员等级：!!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>您的访问权限将于 !!enddate!! 到期。</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | 已取消自动续订 | Details | |
Export as
