Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (556) Untranslated (2,386) Waiting (20) Fuzzy (1) Warnings (6)
1 75 76 77 78 79 198
Prio Original string Translation
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!user_login!! 在 !!sitename!! 的 !!membership_level_name!! 級別訂閱付款失敗。</p> <p>帳戶:!!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>會員級別:!!membership_level_name!!</p> <p>在此登錄您的 WordPress 管理面板:!!login_url!!</p> Details

<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>!!user_login!! 在 !!sitename!! 的 !!membership_level_name!! 級別訂閱付款失敗。</p> <p>帳戶:!!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>會員級別:!!membership_level_name!!</p> <p>在此登錄您的 WordPress 管理面板:!!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-17 13:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thebuilder
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
Payment Failure (admin) You have to log in to add a translation. Details

Payment Failure (admin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:51
Priority:
normal
More links:
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} You have to log in to add a translation. Details

Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:73
Priority:
normal
More links:
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. You have to log in to add a translation. Details

This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:62
Priority:
normal
More links:
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p> <p> <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br /> {{ login_url }} </p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p> <p> <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br /> {{ login_url }} </p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84
Priority:
normal
More links:
Payment Failure You have to log in to add a translation. Details

Payment Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:51
Priority:
normal
More links:
Membership payment failed at {{ sitename }} You have to log in to add a translation. Details

Membership payment failed at {{ sitename }}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:73
Priority:
normal
More links:
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. You have to log in to add a translation. Details

Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:62
Priority:
normal
More links:
Billing Information Updated (admin) You have to log in to add a translation. Details

Billing Information Updated (admin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:51
Priority:
normal
More links:
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} You have to log in to add a translation. Details

Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:73
Priority:
normal
More links:
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update You have to log in to add a translation. Details

Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:62
Priority:
normal
More links:
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84
Priority:
normal
More links:
Billing Information Updated You have to log in to add a translation. Details

Billing Information Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:51
Priority:
normal
More links:
Your billing information has been updated at {{ sitename }} You have to log in to add a translation. Details

Your billing information has been updated at {{ sitename }}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:73
Priority:
normal
More links:
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. You have to log in to add a translation. Details

The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 198

Export as