Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery: Spanish (Mexico)

← 1 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	We noticed you started signing up for !!membership_level_name!! membership but did not complete the checkout process.	Hemos notado que comenzaste a registrarte para la membresía de !!membership_level_name!! pero no completaste el proceso de compra.	Details
We noticed you started signing up for !!membership_level_name!! membership but did not complete the checkout process. Hemos notado que comenzaste a registrarte para la membresía de !!membership_level_name!! pero no completaste el proceso de compra. Hemos notado que comenzaste a registrarte para la membresía de !!membership_level_name!! pero no completaste el proceso de compra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:90 includes/emails.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your membership is waiting.	Tu membresía está esperando.	Details
Your membership is waiting. Tu membresía está esperando. Tu membresía está esperando. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:70 includes/emails.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Cart Recovery - Reminder 1	Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 1	Details
Abandoned Cart Recovery - Reminder 1 Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 1 Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:48 includes/emails.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Time	Todo el tiempo	Details
All Time Todo el tiempo Todo el tiempo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Past 12 Months	Últimos 12 meses	Details
Past 12 Months Últimos 12 meses Últimos 12 meses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Past 30 Days	Últimos 30 días	Details
Past 30 Days Últimos 30 días Últimos 30 días You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovery Attempts	Intentos de recuperación	Details
Recovery Attempts Intentos de recuperación Intentos de recuperación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered Orders	Pedidos recuperados	Details
Recovered Orders Pedidos recuperados Pedidos recuperados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered Revenue	Ingresos recuperados	Details
Recovered Revenue Ingresos recuperados Ingresos recuperados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Cart Recoveries	Recuperación de carritos abandonados	Details
Abandoned Cart Recoveries Recuperación de carritos abandonados Recuperación de carritos abandonados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Cart Recovery	Recuperación de carritos abandonados	Details
Abandoned Cart Recovery Recuperación de carritos abandonados Recuperación de carritos abandonados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: includes/admin.php:11 includes/admin.php:12 includes/admin.php:33 includes/privacy.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s at %2$s	%1$s en %2$s	Details
%1$s at %2$s %1$s en %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the date and %2$s is the time. Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Order	Ver Pedido	Details
View Order Ver Pedido Ver Pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Level: %1$s (%2$s)	Nivel: %1$s (%2$s)	Details
Level: %1$s (%2$s) Nivel: %1$s (%2$s) Nivel: %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: level name, 2: total Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	—	—	Details
— — — You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 20:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strangerstudios References: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:333 classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:348 classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:362 classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 →

Export as

Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta