| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is your final reminder to complete your {{ membership_level_name }} membership checkout at {{ sitename }}. | Este é o seu aviso final para concluir o pagamento da sua associação {{ membership_level_name }} em {{ sitename }}. | Details | |
|
This is your final reminder to complete your {{ membership_level_name }} membership checkout at {{ sitename }}. Este é o seu aviso final para concluir o pagamento da sua associação {{ membership_level_name }} em {{ sitename }}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Final Reminder: Complete membership checkout at {{ sitename }} today. | Aviso Final: Conclua o pagamento da sua associac'ào em {{ sitename }}. | Details | |
|
Final Reminder: Complete membership checkout at {{ sitename }} today. Aviso Final: Conclua o pagamento da sua associac'ào em {{ sitename }}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="{{ opt_out_url }}">click here to opt out of these emails</a>.</p> | <p>Se vocˆTe não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="{{ opt_out_url }}">clique aqui para deixar de recebê-los</a>.</p> | Details | |
|
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="{{ opt_out_url }}">click here to opt out of these emails</a>.</p> <p>Se vocˆTe não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="{{ opt_out_url }}">clique aqui para deixar de recebê-los</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It looks like you may have forgotten to complete checkout for the {{ membership_level_name }} membership at {{ sitename }}. | Parece que você esqueceu de concluir o pagamento para a associação {{ membership_level_name }} em {{ sitename }}. | Details | |
|
It looks like you may have forgotten to complete checkout for the {{ membership_level_name }} membership at {{ sitename }}. Parece que você esqueceu de concluir o pagamento para a associação {{ membership_level_name }} em {{ sitename }}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder: Your {{ sitename }} membership is waiting. | Lembrete: Sua associação em {{ sitename }} está aguardando. | Details | |
|
Reminder: Your {{ sitename }} membership is waiting. Lembrete: Sua associação em {{ sitename }} está aguardando.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="{{ opt_out_url }}">click here to opt out of future emails</a>.</p> | <p>Se você não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="{{ opt_out_url }}">clique aqui para deixar de recebê-los no futuro</a>.</p> | Details | |
|
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="{{ opt_out_url }}">click here to opt out of future emails</a>.</p> <p>Se você não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="{{ opt_out_url }}">clique aqui para deixar de recebê-los no futuro</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p><a href="{{ checkout_url }}">Click here to complete membership checkout now</a>.</p> | <p><a href="{{ checkout_url }}">Clique aqui para concluir agora o pagamento da sua associação</a>.</p> | Details | |
|
<p><a href="{{ checkout_url }}">Click here to complete membership checkout now</a>.</p> <p><a href="{{ checkout_url }}">Clique aqui para concluir agora o pagamento da sua associação</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We noticed you started signing up for {{ membership_level_name }} membership but did not complete the checkout process. | Percebemos que você começou a se cadastrar para a associação {{ membership_level_name }} mas não concluiu o seu processo de pagamento. | Details | |
|
We noticed you started signing up for {{ membership_level_name }} membership but did not complete the checkout process. Percebemos que você começou a se cadastrar para a associação {{ membership_level_name }} mas não concluiu o seu processo de pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>. | Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los</a>. | Details | |
|
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>. Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>. | Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los no futuro</a>. | Details | |
|
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>. Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los no futuro</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.</p> | <p>Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los</a>.</p> | Details | |
|
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.</p> <p>Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Level | Nível Padrão | Details | |
| <p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.</p> | <p>Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los no futuro</a>.</p> | Details | |
|
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.</p> <p>Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, <a href="!!opt_out_url!!">clique aqui para deixar de recebê-los no futuro</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p><a href="!!checkout_url!!">Click here to complete membership checkout now</a>.</p> | <p><a href="!!checkout_url!!">Clique aqui para concluir agora o pagamento da associação</a>.</p> | Details | |
|
<p><a href="!!checkout_url!!">Click here to complete membership checkout now</a>.</p> <p><a href="!!checkout_url!!">Clique aqui para concluir agora o pagamento da associação</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support | Suporte | Details | |
Export as
