| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s. | Voici les détails de votre compte et un reçu pour la facture de votre adhésion initiale. Un e-mail de bienvenue avec une copie de la facture de votre adhésion initiale a été envoyé à %s. | Details | |
|
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s. Voici les détails de votre compte et un reçu pour la facture de votre adhésion initiale. Un e-mail de bienvenue avec une copie de la facture de votre adhésion initiale a été envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be approved for %s before checking out here. | Vous devez être approuvé·e pour %s avant de valider la commande ici. | Details | |
|
You must be approved for %s before checking out here. Vous devez être approuvé·e pour %s avant de valider la commande ici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level. | Étant donné que votre application au niveau %s a été refusée, vous ne pouvez pas valider votre commande pour ce niveau. | Details | |
|
Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level. Étant donné que votre application au niveau %s a été refusée, vous ne pouvez pas valider votre commande pour ce niveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out. | Votre demande précédente pour ce niveau a été refusée. Vous ne serez pas autorisé·e à valider votre commande. | Details | |
|
Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out. Votre demande précédente pour ce niveau a été refusée. Vous ne serez pas autorisé·e à valider votre commande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Approval Log | Approbation des comptes | Details | |
| Approvals - Denied Email (admin) | Approbations - e-mail de refus (admin) | Details | |
|
Approvals - Denied Email (admin) Approbations - e-mail de refus (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A user has been denied for !!membership_level_name!! | Un compte a été refusé pour !!membership_level_name!! | Details | |
|
A user has been denied for !!membership_level_name!! Un compte a été refusé pour !!membership_level_name!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership to !!sitename!! has been denied. | Votre adhésion à !!Sitename!! a été refusée. | Details | |
|
Your membership to !!sitename!! has been denied. Votre adhésion à !!Sitename!! a été refusée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership to !!sitename!! has been approved. | Votre adhésion à !!Sitename!! a été approuvée. | Details | |
|
Your membership to !!sitename!! has been approved. Votre adhésion à !!Sitename!! a été approuvée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which Level? | Quel niveau ? | Details | |
| Approvals - Approved Email (admin) | Approbations - e-mail d'approbation | Details | |
|
Approvals - Approved Email (admin) Approbations - e-mail d'approbation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A user has been approved for !!membership_level_name!! | Un compte a été approuvé pour !!membership_level_name!! | Details | |
|
A user has been approved for !!membership_level_name!! Un compte a été approuvé pour !!membership_level_name!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approval Statuses | Status d’approbation | Details | |
| Your membership account is now pending. You will be notified once your account has been approved/denied. | Votre compte de membre est maintenant en attente. Vous serez notifié·e une fois que votre compte aura été approuvé/refusé. | Details | |
|
Your membership account is now pending. You will be notified once your account has been approved/denied. Votre compte de membre est maintenant en attente. Vous serez notifié·e une fois que votre compte aura été approuvé/refusé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>. | Merci pour votre adhésion à %1$s. Votre statut d’adhésion à %2$s est : <b>%3$s</b>. | Details | |
|
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>. Merci pour votre adhésion à %1$s. Votre statut d’adhésion à %2$s est : <b>%3$s</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
