Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (112) • Translated (61) • Untranslated (15) • Waiting (44) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
The URL of the profile page for the member. L'URL de la page de profil pour le membre. Details

The URL of the profile page for the member.

L'URL de la page de profil pour le membre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 16:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:111
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 16:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:164
Priority:
normal
More links:
Approval Denied (admin) Approbation refusée (admin) Details

Approval Denied (admin)

Approbation refusée (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 16:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:59
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the admin when a member is denied. Cet email est adressé à l'administrateur lorsqu'un membre est refusé. Details

This email is sent to the admin when a member is denied.

Cet email est adressé à l'administrateur lorsqu'un membre est refusé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 16:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:70
Priority:
normal
More links:
Approval Pending (admin) Approbation en attente (admin) Details

Approval Pending (admin)

Approbation en attente (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 16:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:59
Priority:
normal
More links:
Approval Approved Approbation approuvée Details

Approval Approved

Approbation approuvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 16:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:51
Priority:
normal
More links:
A member at %s has been approved. Un compte sur %s a été approuvé. Details

A member at %s has been approved.

Un compte sur %s a été approuvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/class.approvalemails.php:236
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:80
Priority:
normal
More links:
Requires Approval? Nécessite une approbation ? Details

Requires Approval?

Nécessite une approbation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pmpro-approvals.php:398
Priority:
normal
More links:
Approval Settings Réglages des approbations Details

Approval Settings

Réglages des approbations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pmpro-approvals.php:391
Priority:
normal
More links:
A member at %s has been denied. Un compte sur %s a été refusé. Details

A member at %s has been denied.

Un compte sur %s a été refusé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/class.approvalemails.php:309
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:81
Priority:
normal
More links:
Manage Approval Statuses Gérer les statuts d’approbation Details

Manage Approval Statuses

Gérer les statuts d’approbation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 03:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pmpro-approvals.php:1673
Priority:
normal
More links:
A member at %s is waiting approval. Un compte sur %s est en attente d’approbation. Details

A member at %s is waiting approval.

Un compte sur %s est en attente d’approbation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/class.approvalemails.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:81
Priority:
normal
More links:
Approval Status for %s Statut d’approbation pour %s Details

Approval Status for %s

Statut d’approbation pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pmpro-approvals.php:1428
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>. Merci pour votre adhésion à %1$s. Votre statut d’adhésion à %2$s est : <b>%3$s</b>. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>.

Merci pour votre adhésion à %1$s. Votre statut d’adhésion à %2$s est : <b>%3$s</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pmpro-approvals.php:1511
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s. Voici les détails de votre compte et un reçu pour la facture de votre adhésion initiale. Un e-mail de bienvenue avec une copie de la facture de votre adhésion initiale a été envoyé à %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.

Voici les détails de votre compte et un reçu pour la facture de votre adhésion initiale. Un e-mail de bienvenue avec une copie de la facture de votre adhésion initiale a été envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-10 04:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pmpro-approvals.php:1533
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as