Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (48) Translated (48) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Support Pomoc Details

Support

Pomoc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:70
Priority:
normal
More links:
Visit Customer Support Forum Odwiedź forum pomocy technicznej dla klientów Details

Visit Customer Support Forum

Odwiedź forum pomocy technicznej dla klientów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:70
Priority:
normal
More links:
Docs Dokumentacja Details

Docs

Dokumentacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:69
Priority:
normal
More links:
View Documentation Zobacz dokumentację Details

View Documentation

Zobacz dokumentację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:69
Priority:
normal
More links:
Your payment is currently pending. You will gain access to this page once it is approved. Oczekujemy na twoją płatność. Dostęp do tej strony uzyskasz po jej zatwierdzeniu. Details

Your payment is currently pending. You will gain access to this page once it is approved.

Oczekujemy na twoją płatność. Dostęp do tej strony uzyskasz po jej zatwierdzeniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/member-pending-deprecated.php:217
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s. Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące Twojego konta członkowskiego oraz potwierdzenie płatności za pierwszą transakcję. Wiadomość powitalna została wysłana na adres %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.

Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące Twojego konta członkowskiego oraz potwierdzenie płatności za pierwszą transakcję. Wiadomość powitalna została wysłana na adres %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:89
Priority:
normal
More links:
Once payment is received and processed you will gain access to your membership content. Po otrzymaniu i przetworzeniu płatności uzyskasz dostęp do treści przeznaczonych dla członków. Details

Once payment is received and processed you will gain access to your membership content.

Po otrzymaniu i przetworzeniu płatności uzyskasz dostęp do treści przeznaczonych dla członków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:81
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>. Dziękujemy za członkostwo w %1$s. Twój status członkostwa w %2$s to: <b>%3$s</b>. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>.

Dziękujemy za członkostwo w %1$s. Twój status członkostwa w %2$s to: <b>%3$s</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:81
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment of this invoice. %sWażna informacja:%s Nadal oczekujemy na płatność za tą transakcję. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment of this invoice.

%sWażna informacja:%s Nadal oczekujemy na płatność za tą transakcję.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:55
Priority:
normal
More links:
%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice. %sCzłonkostwo oczekujące.%s Nadal czekamy na opłacenie tej transakcji. Details

%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice.

%sCzłonkostwo oczekujące.%s Nadal czekamy na opłacenie tej transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:53
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership. %sWażna informacja:%s Nadal oczekujemy na płatność za %sostatnią transakcję%s dotyczącą członkostwa %s. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership.

%sWażna informacja:%s Nadal oczekujemy na płatność za %sostatnią transakcję%s dotyczącą członkostwa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:26
Priority:
normal
More links:
%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s. %sTwoje członkostwo %s jest oczekujące.%s Nadal czekamy na płatność za %sostatnią transakcję%s. Details

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s.

%sTwoje członkostwo %s jest oczekujące.%s Nadal czekamy na płatność za %sostatnią transakcję%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/frontend.php:24
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Invoice for %s at %s Przypomnienie: Nowa transakcja dla %s w %s Details

Reminder: New Invoice for %s at %s

Przypomnienie: Nowa transakcja dla %s w %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/emails.php:251
Priority:
normal
More links:
Discount Code Kod rabatowy Details

Discount Code

Kod rabatowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/emails.php:136
  • includes/emails.php:215
Priority:
normal
More links:
New Invoice for %s at %s Nowa transakcja dla %s w %s Details

New Invoice for %s at %s

Nowa transakcja dla %s w %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • includes/emails.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as