Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro - Payfast Payment Gateway: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (84) • Translated (84) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 6
Prio Original string Translation —
Check status and update order Controleer status en werk bestelling bij Details

Check status and update order

Controleer status en werk bestelling bij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:239
  • services/payfast_itn_handler.php:247
Priority:
normal
More links:
. Subscription transaction id = . Abonnement transactie-id = Details

. Subscription transaction id =

. Abonnement transactie-id =
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:226
  • services/payfast_itn_handler.php:234
Priority:
normal
More links:
Cancelled membership for user with id = Lidmaatschap geannuleerd voor gebruiker met id = Details

Cancelled membership for user with id =

Lidmaatschap geannuleerd voor gebruiker met id =
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:226
  • services/payfast_itn_handler.php:234
Priority:
normal
More links:
This user has a different level than the one associated with this order. Their membership was probably changed by an admin or through an upgrade/downgrade. (Order # Deze gebruiker heeft een ander niveau dan het niveau dat aan deze bestelling is gekoppeld. Hun lidmaatschap is waarschijnlijk gewijzigd door een beheerder of door een upgrade / downgrade. (Bestel # Details

This user has a different level than the one associated with this order. Their membership was probably changed by an admin or through an upgrade/downgrade. (Order #

Deze gebruiker heeft een ander niveau dan het niveau dat aan deze bestelling is gekoppeld. Hun lidmaatschap is waarschijnlijk gewijzigd door een beheerder of door een upgrade / downgrade. (Bestel #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:199
  • services/payfast_itn_handler.php:207
Priority:
normal
More links:
) ) Details

)

)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:197
  • services/payfast_itn_handler.php:199
  • services/payfast_itn_handler.php:205
  • services/payfast_itn_handler.php:207
Priority:
normal
More links:
, Subscription Transaction ID # , Abonnementstransactie-ID # Details

, Subscription Transaction ID #

, Abonnementstransactie-ID #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:197
  • services/payfast_itn_handler.php:199
  • services/payfast_itn_handler.php:205
  • services/payfast_itn_handler.php:207
Priority:
normal
More links:
We've already processed this cancellation. Probably originated from WP/PMPro. (Order # We hebben deze annulering al verwerkt. Waarschijnlijk afkomstig van WP/PMPro. (Bestel # Details

We've already processed this cancellation. Probably originated from WP/PMPro. (Order #

We hebben deze annulering al verwerkt. Waarschijnlijk afkomstig van WP/PMPro. (Bestel #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:197
  • services/payfast_itn_handler.php:205
Priority:
normal
More links:
. . Details

.

.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:193
  • services/payfast_itn_handler.php:226
  • services/payfast_itn_handler.php:201
  • services/payfast_itn_handler.php:234
Priority:
normal
More links:
with subscription transaction id = met abonnementstransactie id = Details

with subscription transaction id =

met abonnementstransactie id =
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:193
  • services/payfast_itn_handler.php:201
Priority:
normal
More links:
ERROR: Could not cancel membership. No user attached to order # FOUT: kan lidmaatschap niet annuleren. Geen gebruiker gekoppeld aan bestelling # Details

ERROR: Could not cancel membership. No user attached to order #

FOUT: kan lidmaatschap niet annuleren. Geen gebruiker gekoppeld aan bestelling #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:193
  • services/payfast_itn_handler.php:201
Priority:
normal
More links:
ERROR: Couldn't find this order to cancel (subscription_transaction_id= FOUT: kon deze bestelling om te annuleren niet vinden (subscription_transaction_id = Details

ERROR: Couldn't find this order to cancel (subscription_transaction_id=

FOUT: kon deze bestelling om te annuleren niet vinden (subscription_transaction_id =
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:187
  • services/payfast_itn_handler.php:195
Priority:
normal
More links:
ERROR: Couldn't find last order for this recurring payment ( FOUT: kan de laatste bestelling voor deze terugkerende betaling niet vinden ( Details

ERROR: Couldn't find last order for this recurring payment (

FOUT: kan de laatste bestelling voor deze terugkerende betaling niet vinden (
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:170
  • services/payfast_itn_handler.php:177
Priority:
normal
More links:
). ). Details

).

).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:159
  • services/payfast_itn_handler.php:170
  • services/payfast_itn_handler.php:187
  • services/payfast_itn_handler.php:166
  • services/payfast_itn_handler.php:177
  • services/payfast_itn_handler.php:195
Priority:
normal
More links:
ERROR: Couldn't change level for order ( FOUT: kan niveau voor bestelling niet wijzigen ( Details

ERROR: Couldn't change level for order (

FOUT: kan niveau voor bestelling niet wijzigen (
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:159
  • services/payfast_itn_handler.php:256
  • services/payfast_itn_handler.php:166
  • services/payfast_itn_handler.php:264
Priority:
normal
More links:
Error occurred: Er is een fout opgetreden: Details

Error occurred:

Er is een fout opgetreden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/payfast_itn_handler.php:273
  • services/payfast_itn_handler.php:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 6

Export as