Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Proration and Delayed Downgrades: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (68) • Translated (68) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
Your downgrade has been scheduled at %s Seu downgrade foi agendado em %s Details

Your downgrade has been scheduled at %s

Seu downgrade foi agendado em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:73
  • includes/emails.php:12
Priority:
normal
More links:
Proration Downgrade Scheduled Rateio de Downgrade Agendado Details

Proration Downgrade Scheduled

Rateio de Downgrade Agendado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:51
  • includes/emails.php:13
Priority:
normal
More links:
A downgrade has been scheduled at %s Um downgrade foi agendado em %s Details

A downgrade has been scheduled at %s

Um downgrade foi agendado em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:73
  • includes/emails.php:18
Priority:
normal
More links:
This email is sent when a membership downgrade is scheduled. Este e-mail é enviado quando um downgrade de associação é agendado. Details

This email is sent when a membership downgrade is scheduled.

Este e-mail é enviado quando um downgrade de associação é agendado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:62
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:62
Priority:
normal
More links:
Proration Downgrade Scheduled (Admin) Rateio de Downgrade Agendado (Administrador) Details

Proration Downgrade Scheduled (Admin)

Rateio de Downgrade Agendado (Administrador)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:51
  • includes/emails.php:19
Priority:
normal
More links:
User Usuário Details

User

Usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:155
Priority:
normal
More links:
Your downgrade has been processed at %s O seu downgrade foi processado em %s Details

Your downgrade has been processed at %s

O seu downgrade foi processado em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed.php:64
  • includes/emails.php:24
Priority:
normal
More links:
This email is sent when a membership downgrade is processed. Este e-mail é enviadoq uando um downgrade de associação é processado. Details

This email is sent when a membership downgrade is processed.

Este e-mail é enviadoq uando um downgrade de associação é processado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed.php:53
  • includes/emails.php:27
Priority:
normal
More links:
Proration Downgrade Processed Rateio de Downgrade Processado Details

Proration Downgrade Processed

Rateio de Downgrade Processado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed.php:42
  • includes/emails.php:25
Priority:
normal
More links:
A membership downgrade has been processed Um downgrade de associação foi processado Details

A membership downgrade has been processed

Um downgrade de associação foi processado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:64
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the admin when a membership downgrade is processed. Este e-mail é enviado ao administrador quando um downgrade de associação é processado. Details

This email is sent to the admin when a membership downgrade is processed.

Este e-mail é enviado ao administrador quando um downgrade de associação é processado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:53
Priority:
normal
More links:
Proration Downgrade Processed (Admin) Rateio de Downgrade Processado (Administrador) Details

Proration Downgrade Processed (Admin)

Rateio de Downgrade Processado (Administrador)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:42
  • includes/emails.php:31
Priority:
normal
More links:
Admin Administrador Details

Admin

Administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-error-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:154
Priority:
normal
More links:
The URL to edit the member's downgrade. O URL para editar o downgrade do associado. Details

The URL to edit the member's downgrade.

O URL para editar o downgrade do associado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-error-admin.php:96
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-error-admin.php:101
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:96
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:101
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:112
Priority:
normal
More links:
The user's display name. O nome de exibição do usuário. Details

The user's display name.

O nome de exibição do usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-error-admin.php:95
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-error-admin.php:100
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:95
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed-admin.php:100
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed.php:95
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-processed.php:99
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-proration-delayed-downgrade-scheduled.php:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5

Export as