| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? | Máte potíže s připojením pomocí tlačítka výše nebo potřebujete použít vlastní klíče API? | Details | |
|
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Máte potíže s připojením pomocí tlačítka výše nebo potřebujete použít vlastní klíče API?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe API Settings | Nastavení Stripe API | Details | |
| User requested cancellation | Uživatel požádal o zrušení | Details | |
| PayPal Standard | PayPal Standard | Details | |
| Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. | Admin: Při zpracování vrácení peněz za transakci s ID %1$s došlo k problému. Chyba brány: %2$s. | Details | |
|
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Admin: Při zpracování vrácení peněz za transakci s ID %1$s došlo k problému. Chyba brány: %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. | Administrátor: Objednávka s ID transakce %1$s byla úspěšně vrácena uživatelem %2$s. | Details | |
|
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. Administrátor: Objednávka s ID transakce %1$s byla úspěšně vrácena uživatelem %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription could not be found. | Předplatné se nepodařilo nalézt. | Details | |
|
Subscription could not be found. Předplatné se nepodařilo nalézt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription transaction ID is empty. | ID transakce předplatného je prázdné. | Details | |
|
Subscription transaction ID is empty. ID transakce předplatného je prázdné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal login credentials are not set. | Přihlašovací údaje k PayPalu nejsou nastaveny. | Details | |
|
PayPal login credentials are not set. Přihlašovací údaje k PayPalu nejsou nastaveny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating plan with PayPal. | Chyba při vytváření tarifu přes PayPal. | Details | |
|
Error creating plan with PayPal. Chyba při vytváření tarifu přes PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. | Při vytváření tarifu přes PayPal se něco pokazilo; chybí stav profilu (PROFILESTATUS). | Details | |
|
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Při vytváření tarifu přes PayPal se něco pokazilo; chybí stav profilu (PROFILESTATUS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Problém s datem zahájení profilu byl zjištěn a opraven v %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problém s datem zahájení profilu byl zjištěn a opraven v %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Uživatel: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Úroveň členství: %3$s<br />Číslo objednávky: %4$s<br />Datum zahájení původního profilu: %5$s<br />Datum zahájení upraveného profilu: %6$s<br />Zkušební doba: %7$s<br />Frekvence zkušebního období: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Uživatel: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Úroveň členství: %3$s<br />Číslo objednávky: %4$s<br />Datum zahájení původního profilu: %5$s<br />Datum zahájení upraveného profilu: %6$s<br />Zkušební doba: %7$s<br />Frekvence zkušebního období: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Při nastavování „Datu zahájení profilu“ pro předplatné uživatele při placení se vyskytl potenciální problém. PayPal neumožňuje nastavit datum zahájení profilu na dobu delší než 1 rok. Obvykle se nejedná o problém, ale někdy se kombinace vlastního kódu nebo doplňků pro PMPro (např. doplňky Prorating nebo Auto-renewal Checkbox) pokusí nastavit datum zahájení profilu na dobu delší než 1 rok, aby respektovala původní datum vypršení platnosti stávajícího uživatele před jeho dokončením platby. Informace o uživateli jsou uvedeny níže. PMPro povolil platbu a jednoduše omezil datum zahájení profilu na 1 rok s možnou další bezplatnou zkušební verzí až na 1 rok. Měli byste si tyto informace dvakrát zkontrolovat, zda uživatel nepřeplatil nebo zda je třeba něco řešit. Pokud dostáváte mnoho těchto e-mailů, měli byste zvážit úpravu vlastního kódu, abyste se těmto situacím vyhnuli. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Při nastavování „Datu zahájení profilu“ pro předplatné uživatele při placení se vyskytl potenciální problém. PayPal neumožňuje nastavit datum zahájení profilu na dobu delší než 1 rok. Obvykle se nejedná o problém, ale někdy se kombinace vlastního kódu nebo doplňků pro PMPro (např. doplňky Prorating nebo Auto-renewal Checkbox) pokusí nastavit datum zahájení profilu na dobu delší než 1 rok, aby respektovala původní datum vypršení platnosti stávajícího uživatele před jeho dokončením platby. Informace o uživateli jsou uvedeny níže. PMPro povolil platbu a jednoduše omezil datum zahájení profilu na 1 rok s možnou další bezplatnou zkušební verzí až na 1 rok. Měli byste si tyto informace dvakrát zkontrolovat, zda uživatel nepřeplatil nebo zda je třeba něco řešit. Pokud dostáváte mnoho těchto e-mailů, měli byste zvážit úpravu vlastního kódu, abyste se těmto situacím vyhnuli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout was already processed. | Platba již byla zpracována. | Details | |
|
Checkout was already processed. Platba již byla zpracována.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
