Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Submit and Check Out	Odeslat a zaplatit	Details
Submit and Check Out Odeslat a zaplatit Odeslat a zaplatit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:288 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:683 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:253 pages/checkout.php:613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Out With %s	Pokladna u %s	Details
Check Out With %s Pokladna u %s Pokladna u %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the PayPal logo Date added (GMT): 2026-01-21 21:10:25 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:673 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Website Payments Pro	PayPal Website Payments Pro	Details
PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.	Byla provedena částečná platba, kterou nemůžeme vrátit. Pro nápravu se obraťte co nejdříve na vlastníka webu.	Details
A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this. Byla provedena částečná platba, kterou nemůžeme vrátit. Pro nápravu se obraťte co nejdříve na vlastníka webu. Byla provedena částečná platba, kterou nemůžeme vrátit. Pro nápravu se obraťte co nejdříve na vlastníka webu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:214 classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.	Payflow nepoužívá IPN. Chcete-li synchronizovat opakované předplatné, podívejte se prosím do <a target="_blank" href="%s" title="doplněk Payflow Recurring Orders">doplněk Payflow Recurring Orders</a>.	Details
Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>. Payflow nepoužívá IPN. Chcete-li synchronizovat opakované předplatné, podívejte se prosím do <a target="_blank" href="%s" title="doplněk Payflow Recurring Orders">doplněk Payflow Recurring Orders</a>. Payflow nepoužívá IPN. Chcete-li synchronizovat opakované předplatné, podívejte se prosím do <a target="_blank" href="%s" title="doplněk Payflow Recurring Orders">doplněk Payflow Recurring Orders</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IPN Handler	IPN Handler	Details
IPN Handler IPN Handler IPN Handler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Prodejce	Details
Vendor Prodejce Prodejce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partner	Partner	Details
Partner Partner Partner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Pro Settings	Nastavení Payflow Pro	Details
Payflow Pro Settings Nastavení Payflow Pro Nastavení Payflow Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Pro/PayPal Pro	Payflow Pro/PayPal Pro	Details
Payflow Pro/PayPal Pro Payflow Pro/PayPal Pro Payflow Pro/PayPal Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid fields:	Neplatná pole:	Details
Invalid fields: Neplatná pole: Neplatná pole: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:16:12 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	Neznámá chyba.	Details
Unknown error. Neznámá chyba. Neznámá chyba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:16:23 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:918 includes/license.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order has been refused.	Vaše objednávka byla odmítnuta.	Details
Your order has been refused. Vaše objednávka byla odmítnuta. Vaše objednávka byla odmítnuta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:16:34 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smart Authorization failed.	Inteligentní autorizace selhala.	Details
Smart Authorization failed. Inteligentní autorizace selhala. Inteligentní autorizace selhala. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order has been rejected by Decision Manager.	Objednávka byla odmítnuta správcem rozhodnutí.	Details
Order has been rejected by Decision Manager. Objednávka byla odmítnuta správcem rozhodnutí. Objednávka byla odmítnuta správcem rozhodnutí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:16:58 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit and Check Out

Odeslat a zaplatit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:288 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:683 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:253 pages/checkout.php:613

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check Out With %s

Pokladna u %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the PayPal logo

Date added (GMT):: 2026-01-21 21:10:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:673 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Website Payments Pro

PayPal Website Payments Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.

Byla provedena částečná platba, kterou nemůžeme vrátit. Pro nápravu se obraťte co nejdříve na vlastníka webu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:214 classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:344

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.

Payflow nepoužívá IPN. Chcete-li synchronizovat opakované předplatné, podívejte se prosím do <a target="_blank" href="%s" title="doplněk Payflow Recurring Orders">doplněk Payflow Recurring Orders</a>.

You have to log in to edit this translation.