| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | Zachycení nebo kredit nelze zrušit, protože informace o zachycení nebo kreditu již byly odeslány vašemu zpracovateli. Nebo jste požádali o zrušení typu transakce, kterou nelze zrušit. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. Zachycení nebo kredit nelze zrušit, protože informace o zachycení nebo kreditu již byly odeslány vašemu zpracovateli. Nebo jste požádali o zrušení typu transakce, kterou nelze zrušit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | Transakce již byla vypořádána nebo stornována. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. Transakce již byla vypořádána nebo stornována.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | ID požadavku je neplatné. | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | Odkazované ID požadavku je neplatné pro všechny následné transakce. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. Odkazované ID požadavku je neplatné pro všechny následné transakce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Odeslaný typ karty je neplatný nebo neodpovídá číslu kreditní karty. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Odeslaný typ karty je neplatný nebo neodpovídá číslu kreditní karty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Požadovaná částka transakce se musí shodovat s částkou předchozí transakce. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Požadovaná částka transakce se musí shodovat s částkou předchozí transakce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | Autorizace již byla zaznamenána. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Autorizace již byla zaznamenána.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Autorizace již byla stornována. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Autorizace již byla stornována.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Selhání procesoru. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Požadovaná částka překračuje původně schválenou částku. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Požadovaná částka překračuje původně schválenou částku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Vyskytl se problém s konfigurací vašeho obchodníka CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Vyskytl se problém s konfigurací vašeho obchodníka CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Obecný pokles ze strany procesoru. | Details | |
|
General decline by the processor. Obecný pokles ze strany procesoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Typ karty není platebním procesorem akceptován. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Typ karty není platebním procesorem akceptován.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Neplatné číslo účtu. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Ověření karty (CV) selhalo. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Ověření karty (CV) selhalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
