Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,997) • Translated (754) • Untranslated (269) • Waiting (1,964) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 112 113 114 115 116 … 200
Prio Original string Translation —
Always Vždy Details

Always

Vždy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983
Priority:
normal
More links:
Only when necessary Pouze v případě potřeby Details

Only when necessary

Pouze v případě potřeby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:10:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address in Stripe Checkout Shromážděte fakturační adresu v aplikaci Stripe Checkout Details

Collect Billing Address in Stripe Checkout

Shromážděte fakturační adresu v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:10:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:609
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
Priority:
normal
More links:
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Vaši doménu se nepodařilo zaregistrovat u Apple pro aktivaci Apple Pay. Zkuste prosím <a target="_blank" href="%s" title="Stránka nastavení Apple Pay ve Stripe">zaregistrovat doménu ručně ze stránky nastavení Apple Pay ve Stripe</a>. Details

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

Vaši doménu se nepodařilo zaregistrovat u Apple pro aktivaci Apple Pay. Zkuste prosím <a target="_blank" href="%s" title="Stránka nastavení Apple Pay ve Stripe">zaregistrovat doménu ručně ze stránky nastavení Apple Pay ve Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:11:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:949
Priority:
normal
More links:
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Tato webová stránka je zobrazována přes HTTP, ale tlačítko Stripe Payment Request Button bude fungovat pouze na stránkách zobrazovaných přes HTTPS. Chcete-li tento problém vyřešit, musíte <a target="_blank" href="%s" title="Konfigurace WordPressu pro vždy použití HTTPS/SSL">nastavit WordPress tak, aby vždy používal HTTPS</a>. Details

This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.

Tato webová stránka je zobrazována přes HTTP, ale tlačítko Stripe Payment Request Button bude fungovat pouze na stránkách zobrazovaných přes HTTPS. Chcete-li tento problém vyřešit, musíte <a target="_blank" href="%s" title="Konfigurace WordPressu pro vždy použití HTTPS/SSL">nastavit WordPress tak, aby vždy používal HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:11:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
Priority:
normal
More links:
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Umožněte uživatelům platit pomocí Apple Pay, Google Pay nebo Microsoft Pay v závislosti na jejich prohlížeči. Po povolení bude vaše doména automaticky zaregistrována u společnosti Apple a na vašem webu bude hostován soubor s přidružením domény. <a target="_blank" href="%s" title="Další informace o souboru s přidružením domény pro Apple Pay">Další informace</a> Details

Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>

Umožněte uživatelům platit pomocí Apple Pay, Google Pay nebo Microsoft Pay v závislosti na jejich prohlížeči. Po povolení bude vaše doména automaticky zaregistrována u společnosti Apple a na vašem webu bude hostován soubor s přidružením domény. <a target="_blank" href="%s" title="Další informace o souboru s přidružením domény pro Apple Pay">Další informace</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
Priority:
normal
More links:
Show Payment Request Button for On-Site Payments Zobrazit tlačítko pro žádost o platbu pro platby na webu Details

Show Payment Request Button for On-Site Payments

Zobrazit tlačítko pro žádost o platbu pro platby na webu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:12:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
Priority:
normal
More links:
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form Zobrazit pole fakturační adresy ve formuláři PMPro Checkout Details

Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form

Zobrazit pole fakturační adresy ve formuláři PMPro Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:12:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:547
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:964
Priority:
normal
More links:
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Details

Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe.

Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:40:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:911
Priority:
normal
More links:
Accept payments on this site Příjimat platby na téhle stránce Details

Accept payments on this site

Příjimat platby na téhle stránce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
Priority:
normal
More links:
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Přijímání plateb ve Stripe (Stripe Checkout) Details

Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)

Přijímání plateb ve Stripe (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
Priority:
normal
More links:
Payment Flow Platební tok Details

Payment Flow

Platební tok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
Priority:
normal
More links:
Other Stripe Settings Další nastavení Stripe Details

Other Stripe Settings

Další nastavení Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
Priority:
normal
More links:
Last Received Naposledy přijato Details

Last Received

Naposledy přijato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
Priority:
normal
More links:
Event Type Typ události Details

Event Type

Typ události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:41:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 200

Export as