Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings".	Platební brány lze nakonfigurovat v sekci „Nastavení platební brány a SSL“.	Details
Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings". Platební brány lze nakonfigurovat v sekci „Nastavení platební brány a SSL“. Platební brány lze nakonfigurovat v sekci „Nastavení platební brány a SSL“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other/Setup Later	Jiné/Nastavit později	Details
Other/Setup Later Jiné/Nastavit později Jiné/Nastavit později You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:15:42 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe.	Po připojení ke Stripe je důležité <a href="%s" target="_blank">nastavit webhooky Stripe</a>, abyste zajistili, že PMPro bude upozorněn na události, které se ve Stripe stanou.	Details
After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe. Po připojení ke Stripe je důležité <a href="%s" target="_blank">nastavit webhooky Stripe</a>, abyste zajistili, že PMPro bude upozorněn na události, které se ve Stripe stanou. Po připojení ke Stripe je důležité <a href="%s" target="_blank">nastavit webhooky Stripe</a>, abyste zajistili, že PMPro bude upozorněn na události, které se ve Stripe stanou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:15:57 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead.	Po kliknutí na tlačítko „Odeslat a pokračovat“ budete přesměrováni na Stripe, kde dokončíte propojení PMPro s vaším účtem Stripe. Pokud ještě nemáte účet Stripe a nechcete si ho v tuto chvíli založit, vyberte místo toho možnost „Jiné/Nastavit později“.	Details
After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead. Po kliknutí na tlačítko „Odeslat a pokračovat“ budete přesměrováni na Stripe, kde dokončíte propojení PMPro s vaším účtem Stripe. Pokud ještě nemáte účet Stripe a nechcete si ho v tuto chvíli založit, vyberte místo toho možnost „Jiné/Nastavit později“. Po kliknutí na tlačítko „Odeslat a pokračovat“ budete přesměrováni na Stripe, kde dokončíte propojení PMPro s vaším účtem Stripe. Pokud ještě nemáte účet Stripe a nechcete si ho v tuto chvíli založit, vyberte místo toho možnost „Jiné/Nastavit později“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings.	Zjistili jsme, že jste se již dříve připojili ke službě Stripe. Chcete-li změnit svůj účet Stripe, upravte jej v nastavení „Platební brána a SSL“.	Details
We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings. Zjistili jsme, že jste se již dříve připojili ke službě Stripe. Chcete-li změnit svůj účet Stripe, upravte jej v nastavení „Platební brána a SSL“. Zjistili jsme, že jste se již dříve připojili ke službě Stripe. Chcete-li změnit svůj účet Stripe, upravte jej v nastavení „Platební brána a SSL“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:30 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:217 paid-memberships-pro.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Your Payment Gateway	Konfigurace platební brány	Details
Configure Your Payment Gateway Konfigurace platební brány Konfigurace platební brány You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you.	Vaše platební brána přijímá mnoho měn a automaticky pro vás převádí platby.	Details
Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you. Vaše platební brána přijímá mnoho měn a automaticky pro vás převádí platby. Vaše platební brána přijímá mnoho měn a automaticky pro vás převádí platby. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:17:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the currency for your membership site.	Vyberte měnu pro váš členský web.	Details
Select the currency for your membership site. Vyberte měnu pro váš členský web. Vyberte měnu pro váš členský web. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:17:14 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/payments.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Settings	Nastavení plateb	Details
Payment Settings Nastavení plateb Nastavení plateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/paymentsettings.php:108 adminpages/wizard/payments.php:3 includes/adminpages.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	restricting WordPress content here	omezení obsahu WordPressu zde	Details
restricting WordPress content here omezení obsahu WordPressu zde omezení obsahu WordPressu zde You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/memberships.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content restrictions are configured after initial setup.	Omezení obsahu se konfigurují po počátečním nastavení.	Details
Content restrictions are configured after initial setup. Omezení obsahu se konfigurují po počátečním nastavení. Omezení obsahu se konfigurují po počátečním nastavení. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/wizard/memberships.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	rok	Details
Year Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. rok rok You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:57 includes/localization.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	měsíc	Details
Month Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. měsíc měsíc You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:56 includes/localization.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	den	Details
Day Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. den den You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:54 includes/localization.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings".

Platební brány lze nakonfigurovat v sekci „Nastavení platební brány a SSL“.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 10:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/wizard/payments.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other/Setup Later

Jiné/Nastavit později

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:15:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/wizard/payments.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe.

Po připojení ke Stripe je důležité <a href="%s" target="_blank">nastavit webhooky Stripe</a>, abyste zajistili, že PMPro bude upozorněn na události, které se ve Stripe stanou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:15:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/wizard/payments.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead.

Po kliknutí na tlačítko „Odeslat a pokračovat“ budete přesměrováni na Stripe, kde dokončíte propojení PMPro s vaším účtem Stripe. Pokud ještě nemáte účet Stripe a nechcete si ho v tuto chvíli založit, vyberte místo toho možnost „Jiné/Nastavit později“.

You have to log in to edit this translation.