| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Identifikační číslice karty American Express (CID) se neshodovaly. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Identifikační číslice karty American Express (CID) se neshodovaly.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Neaktivní karta nebo karta není autorizována pro transakce bez přítomnosti karty. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Neaktivní karta nebo karta není autorizována pro transakce bez přítomnosti karty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Vydávající banka není k dispozici. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Vydávající banka není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Ukradená nebo ztracená karta. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Nedostatek finančních prostředků na účtu. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Nedostatek finančních prostředků na účtu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Karta byla odmítnuta. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Platnost karty vypršela nebo je datum platnosti neplatné. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Platnost karty vypršela nebo je datum platnosti neplatné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Autorizace selhala. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Chyba služby ověřování adres (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Chyba služby ověřování adres (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Chyba: Požadavek byl přijat, ale služba nebyla včas dokončena. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Chyba: Požadavek byl přijat, ale služba nebyla včas dokončena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Chyba: Požadavek byl přijat, ale došlo k vypršení časového limitu serveru. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Chyba: Požadavek byl přijat, ale došlo k vypršení časového limitu serveru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Chyba: Obecné selhání systému. | Details | |
|
Error: General system failure. Chyba: Obecné selhání systému.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Schválena byla pouze částečná částka. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Schválena byla pouze částečná částka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Byla zjištěna duplicitní objednávka. | Details | |
|
Duplicate order detected. Byla zjištěna duplicitní objednávka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Jedno nebo více polí v požadavku obsahuje neplatné údaje. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Jedno nebo více polí v požadavku obsahuje neplatné údaje. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
