Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (754) • Untranslated (323) • Waiting (1,960) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 171 172 173 174 175 … 204
Prio Original string Translation —
Memberships updated. Členství aktualizováno. Details

Memberships updated.

Členství aktualizováno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:41:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:930
Priority:
normal
More links:
Membership action not found. Akce členství nenalezena. Details

Membership action not found.

Akce členství nenalezena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:48:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:923
Priority:
normal
More links:
Error cancelling membership level. Chyba při rušení úrovně členství. Details

Error cancelling membership level.

Chyba při rušení úrovně členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:907
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to cancel. Pro zrušení prosím dokončete úroveň. Details

Please pass a level to cancel.

Pro zrušení prosím dokončete úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:22:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:851
Priority:
normal
More links:
Error updating expiration date. Chyba při aktualizaci data vypršení platnosti. Details

Error updating expiration date.

Chyba při aktualizaci data vypršení platnosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:23:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:820
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to edit. Prosím, předejte data úrovně k úpravě. Details

Please pass level data to edit.

Prosím, předejte data úrovně k úpravě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:23:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:807
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to edit. Pro úpravu přejděte na další úroveň. Details

Please pass a level to edit.

Pro úpravu přejděte na další úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:799
Priority:
normal
More links:
Error changing membership level. Chyba při změně úrovně členství. Details

Error changing membership level.

Chyba při změně úrovně členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:24:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:781
Priority:
normal
More links:
View Order Zobrazit objednávku Details

View Order

Zobrazit objednávku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:24:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:746
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:883
Priority:
normal
More links:
There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information. Při vrácení peněz za objednávku č. %s došlo k chybě. Žádná z odeslaných změn v tomto členství nebyla provedena. Další informace naleznete v poznámkách k objednávce. Details

There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information.

Při vrácení peněz za objednávku č. %s došlo k chybě. Žádná z odeslaných změn v tomto členství nebyla provedena. Další informace naleznete v poznámkách k objednávce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the order code.
Date added (GMT):
2026-01-21 11:24:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:744
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:881
Priority:
normal
More links:
The order to refund does not belong to this user. Objednávka vrácení peněz nepatří tomuto uživateli. Details

The order to refund does not belong to this user.

Objednávka vrácení peněz nepatří tomuto uživateli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:24:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:735
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:872
Priority:
normal
More links:
Please pass a level ID to add. Zadejte prosím ID úrovně, kterou chcete přidat. Details

Please pass a level ID to add.

Zadejte prosím ID úrovně, kterou chcete přidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:25:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:712
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to add. Zadejte prosím data úrovně, která chcete přidat. Details

Please pass level data to add.

Zadejte prosím data úrovně, která chcete přidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:702
Priority:
normal
More links:
Please pass a group to add a level for. Prosím, zadejte skupinu, pro kterou chcete přidat úroveň. Details

Please pass a group to add a level for.

Prosím, zadejte skupinu, pro kterou chcete přidat úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:694
Priority:
normal
More links:
User not found. Uživatel nenalezen. Details

User not found.

Uživatel nenalezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:25:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:686
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 204

Export as