Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (754) • Untranslated (323) • Waiting (1,960) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 186 187 188 189 190 … 204
Prio Original string Translation —
Hour(s) Hodina(y) Details

Hour(s)

Hodina(y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:48:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/discountcodes.php:721
  • adminpages/levels/edit-level.php:576
Priority:
normal
More links:
Expires In Vyprší za Details

Expires In

Vyprší za
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:715
  • adminpages/levels/edit-level.php:570
  • pages/confirmation.php:127
Priority:
normal
More links:
Check this to set when membership access expires. Zatrhněte pro nastavení, kdy přístup ke členství vyprší. Details

Check this to set when membership access expires.

Zatrhněte pro nastavení, kdy přístup ke členství vyprší.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:711
  • adminpages/levels/edit-level.php:556
Priority:
normal
More links:
Membership Expiration Vypršení členství Details

Membership Expiration

Vypršení členství
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:710
  • adminpages/levels/edit-level.php:553
Priority:
normal
More links:
subscription payments platby předplatného Details

subscription payments

platby předplatného
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:697
  • adminpages/levels/edit-level.php:484
Priority:
normal
More links:
for the first pro první Details

for the first

pro první
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:695
  • adminpages/levels/edit-level.php:482
Priority:
normal
More links:
Trial Billing Amount Částka fakturace zkušební doby Details

Trial Billing Amount

Částka fakturace zkušební doby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:684
  • adminpages/levels/edit-level.php:471
Priority:
normal
More links:
Check to add a custom trial period. Zatrhněte pro přidání vlastní zkušební doby. Details

Check to add a custom trial period.

Zatrhněte pro přidání vlastní zkušební doby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:676
  • adminpages/levels/edit-level.php:464
Priority:
normal
More links:
Custom Trial Vlastní zkušební doba Details

Custom Trial

Vlastní zkušební doba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:674
  • adminpages/levels/edit-level.php:460
Priority:
normal
More links:
The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite. Počet <strong>všech</strong> opakujících se fakturačních cyklů pro tuto úroveň, včetně zkušební doby (pokud existuje), ale ne včetně počáteční platby. Nastavit na nulu, pokud je členství na dobu neurčitou. Details

The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.

Počet <strong>všech</strong> opakujících se fakturačních cyklů pro tuto úroveň, včetně zkušební doby (pokud existuje), ale ne včetně počáteční platby. Nastavit na nulu, pokud je členství na dobu neurčitou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:662
  • adminpages/levels/edit-level.php:435
Priority:
normal
More links:
Billing Cycle Limit Limit fakturačního cyklu Details

Billing Cycle Limit

Limit fakturačního cyklu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:658
  • adminpages/levels/edit-level.php:431
Priority:
normal
More links:
Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. Integrace Stripe neumožňuje fakturační období delší než 1 rok. Details

Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year.

Integrace Stripe neumožňuje fakturační období delší než 1 rok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/discountcodes.php:652
  • adminpages/levels/edit-level.php:416
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". Integrace Braintree v současné době podporuje pouze fakturační období "Month" nebo "Year". Details

Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".

Integrace Braintree v současné době podporuje pouze fakturační období "Month" nebo "Year".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:650
  • adminpages/levels/edit-level.php:414
Priority:
normal
More links:
The amount to be billed one cycle after the initial payment. Částka, která má být účtována pro jeden cyklus po počáteční platbě. Details

The amount to be billed one cycle after the initial payment.

Částka, která má být účtována pro jeden cyklus po počáteční platbě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:648
  • adminpages/levels/edit-level.php:412
Priority:
normal
More links:
Year(s) rok(y) Details

Year(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
rok(y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:640
  • adminpages/discountcodes.php:721
  • adminpages/levels/edit-level.php:398
  • adminpages/levels/edit-level.php:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 204

Export as