| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství zaslaný novému členovi nebo stávajícím členům, kteří změní svou úroveň a dokončí placenou pokladnu na webu. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství zaslaný novému členovi nebo stávajícím členům, kteří změní svou úroveň a dokončí placenou pokladnu na webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | Pokladna – zaplaceno | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Toto je e-mail s potvrzením členství, který se zasílá správci webu při každé bezplatné platbě za členství. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Toto je e-mail s potvrzením členství, který se zasílá správci webu při každé bezplatné platbě za členství.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | Pokladna – zdarma (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství zaslaný novému členovi nebo stávajícím členům, kteří změní svou úroveň, když úroveň není zpoplatněna. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství zaslaný novému členovi nebo stávajícím členům, kteří změní svou úroveň, když úroveň není zpoplatněna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Pokladna – zdarma | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Toto je e-mail s potvrzením členství, který se odesílá správci webu při každé platbě za členství pomocí brány „%s (Pay by Check)“. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Toto je e-mail s potvrzením členství, který se odesílá správci webu při každé platbě za členství pomocí brány „%s (Pay by Check)“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} | Členská pokladna pro !!membership_level_name!! na !!sitename!! | Details | |
|
Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} Členská pokladna pro !!membership_level_name!! na !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for {{ sitename }} | Potvrzení vašeho členství pro !!sitename!! | Details | |
|
Your membership confirmation for {{ sitename }} Potvrzení vašeho členství pro !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | Když uživatel zruší členství s opakujícím se předplatným, bude mít přístup až do doby, než bude provedena jeho další platba. Tento e-mail je zaslán správci webu, aby ho o této změně informoval. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. Když uživatel zruší členství s opakujícím se předplatným, bude mít přístup až do doby, než bude provedena jeho další platba. Tento e-mail je zaslán správci webu, aby ho o této změně informoval.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals (admin) | Zrušené automatické obnovení (admin) | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals (admin) Zrušené automatické obnovení (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | Platba předplatného pro !!user_login!! na !!sitename!! byla ZRUŠENA | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED Platba předplatného pro !!user_login!! na !!sitename!! byla ZRUŠENA
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Když uživatel zruší členství s opakujícím se předplatným, bude mít stále přístup do doby, než bude provedena jeho další platba. Tento e-mail je členovi zaslán s upozorněním na tuto změnu. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Když uživatel zruší členství s opakujícím se předplatným, bude mít stále přístup do doby, než bude provedena jeho další platba. Tento e-mail je členovi zaslán s upozorněním na tuto změnu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>Vaše placené předplatné na !!sitename!! bylo zrušeno.</p>↵↵ ↵↵ <p>Účet: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Úroveň členství: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Váš přístup vyprší dne !!enddate!!.</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>Vaše placené předplatné na !!sitename!! bylo zrušeno.</p>↵↵ ↵↵ <p>Účet: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Úroveň členství: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Váš přístup vyprší dne !!enddate!!.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | Zrušené automatické obnovení | Details | |
Export as
