Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,101) • Untranslated (1,134) • Waiting (88) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 141
Prio Original string Translation —
Please enter a discount code to apply. Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, um ihn anzuwenden. Details

Please enter a discount code to apply.

Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, um ihn anzuwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 10:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ron
References:
  • includes/scripts.php:47
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. This order cannot be refunded. Fehler bei der Rückerstattung der Bestellung. Für diese Bestellung kann keine Rückerstattung erfolgen. Details

Error refunding order. This order cannot be refunded.

Fehler bei der Rückerstattung der Bestellung. Für diese Bestellung kann keine Rückerstattung erfolgen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 10:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ron
References:
  • adminpages/orders.php:101
Priority:
normal
More links:
Unknown / WordPress default (PHP mail) Unbekannt / WordPress-Standard (PHP-Mail) Details

Unknown / WordPress default (PHP mail)

Unbekannt / WordPress-Standard (PHP-Mail)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • includes/email.php:722
Priority:
normal
More links:
SMTP (wp-config.php) SMTP (wp-config.php) Details

SMTP (wp-config.php)

SMTP (wp-config.php)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • includes/email.php:700
Priority:
normal
More links:
Email Sending Method E-Mail-Sendemethode Details

Email Sending Method

E-Mail-Sendemethode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:150
Priority:
normal
More links:
No records match the selected filters. Nothing to export. Es wurden keine Datensätze gefunden, die den ausgewählten Filtern entsprechen. Es gibt nichts zu exportieren. Details

No records match the selected filters. Nothing to export.

Es wurden keine Datensätze gefunden, die den ausgewählten Filtern entsprechen. Es gibt nichts zu exportieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/class-pmpro-exports.php:490
Priority:
normal
More links:
Premium Add On Premium Add-On Details

Premium Add On

Premium Add-On
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/wizard/done.php:101
  • adminpages/wizard/done.php:103
  • adminpages/wizard/done.php:105
Priority:
normal
More links:
Security plugins like %s are not needed on PMPro Max and may negatively impact your performance. We recommend deactivating this plugin. Sicherheits-Plugins wie %s sind bei PMPro Max nicht erforderlich und können die Leistung beeinträchtigen. Wir empfehlen, dieses Plugin zu deaktivieren. Details

Security plugins like %s are not needed on PMPro Max and may negatively impact your performance. We recommend deactivating this plugin.

Sicherheits-Plugins wie %s sind bei PMPro Max nicht erforderlich und können die Leistung beeinträchtigen. Wir empfehlen, dieses Plugin zu deaktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The name of the installed security plugin.
Date added (GMT):
2026-05-04 17:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:416
Priority:
normal
More links:
Explore PMPro Max now to protect your site Entdecken Sie PMPro Max jetzt, um Ihre Website zu schützen Details

Explore PMPro Max now to protect your site

Entdecken Sie PMPro Max jetzt, um Ihre Website zu schützen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:401
Priority:
normal
More links:
We do not detect an active security plugin on your site. Wir können auf Ihrer Website kein aktives Sicherheits-Plugin feststellen. Details

We do not detect an active security plugin on your site.

Wir können auf Ihrer Website kein aktives Sicherheits-Plugin feststellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:400
Priority:
normal
More links:
No Security Detected Kein Sicherheitsplugin erkannt. Details

No Security Detected

Kein Sicherheitsplugin erkannt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:399
Priority:
normal
More links:
Security Status Sicherheitsstatus Details

Security Status

Sicherheitsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:397
Priority:
normal
More links:
security, performance, and malware protection in PMPro Max Sicherheit, Leistung und Malware-Schutz in PMPro Max Details

security, performance, and malware protection in PMPro Max

Sicherheit, Leistung und Malware-Schutz in PMPro Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:388
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Security and Malware Protection Paid Memberships Pro – Sicherheit und Schutz vor Malware Details

Paid Memberships Pro - Security and Malware Protection

Paid Memberships Pro – Sicherheit und Schutz vor Malware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:388
Priority:
normal
More links:
A secure WordPress environment requires multiple layers of protection: from the server to the WordPress site itself. This section highlights if you are using a known security plugin to safeguard your WordPress site. PMPro Max customers have security handled for them, no additional plugins or services required. Eine sichere WordPress-Umgebung erfordert mehrere Schutzebenen: vom Server bis hin zur WordPress-Website selbst. In diesem Abschnitt erfahren Sie, ob Sie ein bekanntes Sicherheits-Plugin zum Schutz Ihrer WordPress-Website verwenden. Für PMPro Max-Kunden wird die Sicherheit bereits abgedeckt, sodass keine zusätzlichen Plugins oder Dienste erforderlich sind. Details

A secure WordPress environment requires multiple layers of protection: from the server to the WordPress site itself. This section highlights if you are using a known security plugin to safeguard your WordPress site. PMPro Max customers have security handled for them, no additional plugins or services required.

Eine sichere WordPress-Umgebung erfordert mehrere Schutzebenen: vom Server bis hin zur WordPress-Website selbst. In diesem Abschnitt erfahren Sie, ob Sie ein bekanntes Sicherheits-Plugin zum Schutz Ihrer WordPress-Website verwenden. Für PMPro Max-Kunden wird die Sicherheit bereits abgedeckt, sodass keine zusätzlichen Plugins oder Dienste erforderlich sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 17:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/securitysettings.php:384
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 141

Export as