Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,129) • Untranslated (743) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 142
Prio Original string Translation —
This user does not have the membership level that this subscription is for. Dieser Nutzer verfügt nicht über die für dieses Abonnement erforderliche Mitgliedschaftsstufe. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Dieser Nutzer verfügt nicht über die für dieses Abonnement erforderliche Mitgliedschaftsstufe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:47
Priority:
normal
More links:
Edit Member Mitglied bearbeiten Details

Edit Member

Mitglied bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:191
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Bitte bestätige, dass Du dieses Abonnement kündigen möchtest. Durch diese Aktion werden alle zukünftigen Abbuchungen über das Gateway gestoppt, der entsprechende Mitgliedslevel wird nicht gekündigt. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Bitte bestätige, dass Du dieses Abonnement kündigen möchtest. Durch diese Aktion werden alle zukünftigen Abbuchungen über das Gateway gestoppt, der entsprechende Mitgliedslevel wird nicht gekündigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:262
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Mit Gateway synchronisieren Details

Sync With Gateway

Mit Gateway synchronisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:241
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Abonnement bearbeiten Details

Edit Subscription

Abonnement bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Membership Level Paket Details

Membership Level

Paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:110
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. Fehler beim Verknüpfen des Abonnements. Details

Error linking subscription.

Fehler beim Verknüpfen des Abonnements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. Abonnement erfolgreich verknüpft. Details

Subscription linked successfully.

Abonnement erfolgreich verknüpft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. Dieses Abonnement existiert bereits auf Ihrer Website. Details

This subscription already exists on your website.

Dieses Abonnement existiert bereits auf Ihrer Website.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Invalid membership level ID. Ungültige Mitgliedschaftslevel-ID. Details

Invalid membership level ID.

Ungültige Mitgliedschaftslevel-ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:44
  • adminpages/subscriptions.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. Ungültige Benutzer-ID. Details

Invalid user ID.

Ungültige Benutzer-ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:38
  • adminpages/subscriptions.php:97
Priority:
normal
More links:
All fields are required. Alle Felder sind Pflichtfelder. Details

All fields are required.

Alle Felder sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/subscriptions.php:32
  • adminpages/subscriptions.php:91
Priority:
normal
More links:
Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below. Wenn mehrere Sicherheits-Plugins aktiv sind, kann das zu Konflikten führen und Deine Website verlangsamen. Überlege Dir, eines der unten als aktiv aufgeführten Plugins zu deaktivieren. Details

Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below.

Wenn mehrere Sicherheits-Plugins aktiv sind, kann das zu Konflikten führen und Deine Website verlangsamen. Überlege Dir, eines der unten als aktiv aufgeführten Plugins zu deaktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:423
Priority:
normal
More links:
Multiple Security Plugins Active Mehrere Sicherheits-Plugins aktiv Details

Multiple Security Plugins Active

Mehrere Sicherheits-Plugins aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:423
Priority:
normal
More links:
Solid Security Solid Security Details

Solid Security

Solid Security
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:367
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 142

Export as