Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,101) • Untranslated (1,134) • Waiting (88) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 108 109 110 111 112 … 141
Prio Original string Translation —
Paid Memberships Pro - Security Settings Paid Memberships Pro – Sicherheitseinstellungen Details

Paid Memberships Pro - Security Settings

Paid Memberships Pro – Sicherheitseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:108
Priority:
normal
More links:
HTTPS Settings HTTPS-Einstellungen Details

HTTPS Settings

HTTPS-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:299
Priority:
normal
More links:
Block IPs from checkout and login if there are more than %d failures within %d minutes. IP-Adressen vom Checkout und Login sperren, wenn innerhalb von %d Minuten mehr als %d Fehler auftreten. Details

Block IPs from checkout and login if there are more than %d failures within %d minutes.

IP-Adressen vom Checkout und Login sperren, wenn innerhalb von %d Minuten mehr als %d Fehler auftreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:173
Priority:
normal
More links:
Yes - Enable Spam Protection Ja – Spamschutz aktivieren Details

Yes - Enable Spam Protection

Ja – Spamschutz aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:54:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:171
Priority:
normal
More links:
With the Akismet Integration for Paid Memberships Pro, the same comment spam filters built into Akismet are used to detect and prevent membership checkout form abuse. This integration requires both the <a href="%1$s" target="_blank">Akismet plugin</a> and the <a href="%2$s" target="_blank">Akismet Integration for Paid Memberships Pro</a>. Mit der Akismet-Integration für Paid Memberships Pro werden dieselben in Akismet integrierten Kommentar-Spamfilter verwendet, um Missbrauch beim Ausfüllen des Anmeldeformulars zu erkennen und zu verhindern. Für diese Integration sind sowohl das <a href="%1$s" target="_blank">Akismet-Plugin</a> als auch die <a href="%2$s" target="_blank">Akismet-Integration für Paid Memberships Pro</a> erforderlich. Details

With the Akismet Integration for Paid Memberships Pro, the same comment spam filters built into Akismet are used to detect and prevent membership checkout form abuse. This integration requires both the <a href="%1$s" target="_blank">Akismet plugin</a> and the <a href="%2$s" target="_blank">Akismet Integration for Paid Memberships Pro</a>.

Mit der Akismet-Integration für Paid Memberships Pro werden dieselben in Akismet integrierten Kommentar-Spamfilter verwendet, um Missbrauch beim Ausfüllen des Anmeldeformulars zu erkennen und zu verhindern. Für diese Integration sind sowohl das <a href="%1$s" target="_blank">Akismet-Plugin</a> als auch die <a href="%2$s" target="_blank">Akismet-Integration für Paid Memberships Pro</a> erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:158
Priority:
normal
More links:
Click here to activate Zur Aktivierung hier klicken Details

Click here to activate

Zur Aktivierung hier klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:154
Priority:
normal
More links:
Click here to install Zur Installation hier klicken Details

Click here to install

Zur Installation hier klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:138
Priority:
normal
More links:
Akismet Integration Akismet-Integration Details

Akismet Integration

Akismet-Integration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:120
Priority:
normal
More links:
To ensure your site is as protected as possible, we recommend setting up several spam protection methods. Read our full guide on <a href="%s" target="_blank">how to stop spam in your membership site</a> for more information about these options. Um sicherzustellen, dass Deine Website so gut wie möglich geschützt ist, empfehlen wir Dir, mehrere Methoden zum Schutz vor Spam einzurichten. Weitere Informationen zu diesen Optionen findest Du in unserem vollständigen Leitfaden zum Thema <a href="%s" target="_blank">So verhinderst Du Spam auf Deiner Mitgliederseite</a>. Details

To ensure your site is as protected as possible, we recommend setting up several spam protection methods. Read our full guide on <a href="%s" target="_blank">how to stop spam in your membership site</a> for more information about these options.

Um sicherzustellen, dass Deine Website so gut wie möglich geschützt ist, empfehlen wir Dir, mehrere Methoden zum Schutz vor Spam einzurichten. Weitere Informationen zu diesen Optionen findest Du in unserem vollständigen Leitfaden zum Thema <a href="%s" target="_blank">So verhinderst Du Spam auf Deiner Mitgliederseite</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:117
Priority:
normal
More links:
Spam Protection Spam-Schutz Details

Spam Protection

Spam-Schutz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:114
  • adminpages/securitysettings.php:165
Priority:
normal
More links:
Security Settings Sicherheitseinstellungen Details

Security Settings

Sicherheitseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:106
  • adminpages/securitysettings.php:108
  • includes/adminpages.php:86
Priority:
normal
More links:
Your security settings have been updated. Ihre Sicherheitseinstellungen wurden aktualisiert. Details

Your security settings have been updated.

Ihre Sicherheitseinstellungen wurden aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/securitysettings.php:55
Priority:
normal
More links:
Error finding report data. Make sure transients are working. Fehler beim Auffinden der Berichtsdaten. Stelle sicher, dass die Transienten funktionieren. Details

Error finding report data. Make sure transients are working.

Fehler beim Auffinden der Berichtsdaten. Stelle sicher, dass die Transienten funktionieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/sales-csv.php:71
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type. translators: %1$s is the discount amount (e.g. “20% off”), %2$s is the list of payments it applies to.
Date added (GMT):
2026-01-26 09:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/reports/sales.php:922
  • includes/discount-codes.php:304
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s for %3$s %1$s %2$s für %3$s Details

%1$s %2$s for %3$s

%1$s %2$s für %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type, %3$s is the date.
Date added (GMT):
2026-01-26 09:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/reports/sales.php:919
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 141

Export as