| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse hier ein. Du bekommst eine E-Mail zugesandt, mit deren Hilfe du ein neues Passwort erstellen kannst. | Details | |
|
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse hier ein. Du bekommst eine E-Mail zugesandt, mit deren Hilfe du ein neues Passwort erstellen kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. | Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Es ist möglich, dass diese Seite nicht korrekt konfiguriert wurde, um E-Mails zu senden. | Details | |
|
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Es ist möglich, dass diese Seite nicht korrekt konfiguriert wurde, um E-Mails zu senden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all fields. | Bitte fülle alle Felder aus. | Details | |
|
Please complete all fields. Bitte fülle alle Felder aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New passwords do not match. | Die neuen Passwörter stimmen nicht überein. | Details | |
|
New passwords do not match. Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You've entered an invalid email address. | Du hast eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben. | Details | |
|
You've entered an invalid email address. Du hast eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid username. | Bitte gib einen gültigen Benutzernamen ein. | Details | |
|
Please enter a valid username. Bitte gib einen gültigen Benutzernamen ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no account with that username or email address. | Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse. | Details | |
|
There is no account with that username or email address. Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem updating your password | Beim Aktualisieren deines Passworts ist ein Problem aufgetreten. | Details | |
|
There was a problem updating your password Beim Aktualisieren deines Passworts ist ein Problem aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your password has successfully been updated. | Dein Passwort wurde erfolgreich aktualisiert. | Details | |
|
Your password has successfully been updated. Dein Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page. | Dein Schlüssel zum zurücksetzen deines Passworts ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Schlüssel über die Passwort-zurücksetzen-Seite an. | Details | |
|
Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page. Dein Schlüssel zum zurücksetzen deines Passworts ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Schlüssel über die Passwort-zurücksetzen-Seite an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your reset password key is invalid. | Dein Passwort-zurücksetzen-Schlüssel ist ungültig. | Details | |
|
Your reset password key is invalid. Dein Passwort-zurücksetzen-Schlüssel ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an unexpected error regarding your email. Please try again | Es gab einen unerwarteten Fehler bei deiner E-Mail. Bitte versuche es nochmal. | Details | |
|
There was an unexpected error regarding your email. Please try again Es gab einen unerwarteten Fehler bei deiner E-Mail. Bitte versuche es nochmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your email for a link to reset your password. | Überprüfe deine E-Mail. Wir haben dir einen Link gesendet, und dein Passworts zurückzusetzen. | Details | |
|
Check your email for a link to reset your password. Überprüfe deine E-Mail. Wir haben dir einen Link gesendet, und dein Passworts zurückzusetzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem logging you out. | Es gab ein Problem dabei, dich auszuloggen. | Details | |
|
There was a problem logging you out. Es gab ein Problem dabei, dich auszuloggen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are now logged out. | Du hast dich erfolgreich abgemeldet. | Details | |
|
You are now logged out. Du hast dich erfolgreich abgemeldet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as