Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view.	Geben Sie Ihren Firmennamen und -adresse ein. Diese Informationen werden den Mitgliedern auf der Seite "Mitgliedschaftsbestellungen" und der Druckansicht der Bestellungen angezeigt.	Details
Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view. Geben Sie Ihren Firmennamen und -adresse ein. Diese Informationen werden den Mitgliedern auf der Seite "Mitgliedschaftsbestellungen" und der Druckansicht der Bestellungen angezeigt. Geben Sie Ihren Firmennamen und -adresse ein. Diese Informationen werden den Mitgliedern auf der Seite "Mitgliedschaftsbestellungen" und der Druckansicht der Bestellungen angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-01 13:37:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/advancedsettings.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Business Settings	Geschäftliche Einstellungen	Details
Business Settings Geschäftliche Einstellungen Geschäftliche Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-01 13:37:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/advancedsettings.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address.	Sende periodisch Umsatz-Updates von dieser Website an die Admin-E-Mail-Adresse.	Details
Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address. Sende periodisch Umsatz-Updates von dieser Website an die Admin-E-Mail-Adresse. Sende periodisch Umsatz-Updates von dieser Website an die Admin-E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Nie	Details
Never Nie Nie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:282 adminpages/login-csv.php:267 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636 adminpages/reports/logins.php:264 includes/privacy.php:175 includes/profile.php:65 includes/profile.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Monthly	Monatlich	Details
Monthly Monatlich Monatlich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/advancedsettings.php:279 adminpages/functions.php:435 adminpages/reports/memberships.php:332 adminpages/reports/sales.php:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weekly	Wöchentlich	Details
Weekly Wöchentlich Wöchentlich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily	Täglich	Details
Daily Täglich Täglich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/advancedsettings.php:273 adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activity Email Frequency	Häufigkeit der Aktivitäts-E-Mails	Details
Activity Email Frequency Häufigkeit der Aktivitäts-E-Mails Häufigkeit der Aktivitäts-E-Mails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages.	Auf der Einstellungsseite von Paid Memberships Pro werden gelegentlich Benachrichtigungen angezeigt.	Details
Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages. Auf der Einstellungsseite von Paid Memberships Pro werden gelegentlich Benachrichtigungen angezeigt. Auf der Einstellungsseite von Paid Memberships Pro werden gelegentlich Benachrichtigungen angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show only security notifications.	Zeige nur Sicherheitsbenachrichtigungen.	Details
Show only security notifications. Zeige nur Sicherheitsbenachrichtigungen. Zeige nur Sicherheitsbenachrichtigungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show all notifications.	Alle Benachrichtigungen anzeigen.	Details
Show all notifications. Alle Benachrichtigungen anzeigen. Alle Benachrichtigungen anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	Benachrichtigungen	Details
Notifications Benachrichtigungen Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Communication Settings	Kommunikations-Einstellungen	Details
Communication Settings Kommunikations-Einstellungen Kommunikations-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Required Message	"Mitgliedschaft erforderlich" Nachricht	Details
Membership Required Message "Mitgliedschaft erforderlich" Nachricht "Mitgliedschaft erforderlich" Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-13 13:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - Show excerpts.	Ja - Ausschnitt anzeigen.	Details
Yes - Show excerpts. Ja - Ausschnitt anzeigen. Ja - Ausschnitt anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/advancedsettings.php:188 adminpages/wizard/advanced.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view.

Geben Sie Ihren Firmennamen und -adresse ein. Diese Informationen werden den Mitgliedern auf der Seite "Mitgliedschaftsbestellungen" und der Druckansicht der Bestellungen angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-01 13:37:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/advancedsettings.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Business Settings

Geschäftliche Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-01 13:37:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/advancedsettings.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address.

Sende periodisch Umsatz-Updates von dieser Website an die Admin-E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/advancedsettings.php:286

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Never

Nie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/advancedsettings.php:282 adminpages/login-csv.php:267 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636 adminpages/reports/logins.php:264 includes/privacy.php:175 includes/profile.php:65 includes/profile.php:897

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Monthly

Monatlich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:36:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/advancedsettings.php:279 adminpages/functions.php:435 adminpages/reports/memberships.php:332 adminpages/reports/sales.php:629