Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,120) • Untranslated (778) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 123 124 125 126 127 … 142
Prio Original string Translation —
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 12:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:641
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:642
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:643
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:36
  • adminpages/orders/view-order.php:290
  • adminpages/orders/view-order.php:295
  • adminpages/pagesettings.php:647
  • adminpages/pagesettings.php:657
  • classes/class-pmpro-exports.php:1257
  • classes/class-pmpro-exports.php:1258
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:486
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:835
  • includes/profile.php:851
  • includes/profile.php:902
  • includes/profile.php:903
  • includes/profile.php:904
  • pages/billing.php:559
  • pages/invoice.php:436
  • shortcodes/pmpro_account.php:398
Priority:
normal
More links:
Level Cost Kosten Details

Level Cost

Kosten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:625
  • adminpages/membershiplevels.php:372
  • includes/privacy.php:238
  • includes/profile.php:886
Priority:
normal
More links:
End Date Enddatum Details

End Date

Enddatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:624
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:144
  • includes/privacy.php:234
  • includes/profile.php:885
Priority:
normal
More links:
Date Modified Datum geändert Details

Date Modified

Datum geändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:623
  • includes/privacy.php:230
  • includes/profile.php:884
Priority:
normal
More links:
Level ID Level-ID Details

Level ID

Level-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:620
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:140
  • includes/privacy.php:222
  • includes/profile.php:881
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Mitgliedschaft kündigen Details

Cancel Membership

Mitgliedschaft kündigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-21 15:53:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:298
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:351
Priority:
normal
More links:
Close Schließen Details

Close

Schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:286
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:352
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:481
  • includes/pointers.php:47
Priority:
normal
More links:
Cancel Subscription Abonnement kündigen Details

Cancel Subscription

Abonnement kündigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-21 15:53:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:279
Priority:
normal
More links:
You are editing the following membership level: %s. Du bearbeitest die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s. Details

You are editing the following membership level: %s.

Du bearbeitest die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This user has %1$d active subscription for this level. %2$s
  • Plural:
    This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s
  • Singular:
    Dieser Benutzer hat %1$d aktive Abonnements für diesen Level. %2$s
  • Plural:
    Dieser Benutzer hat %1$d aktive Abonnements für diesen Level. %2$s
Details

Singular:
This user has %1$d active subscription for this level. %2$s

Dieser Benutzer hat %1$d aktive Abonnements für diesen Level. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s

Dieser Benutzer hat %1$d aktive Abonnements für diesen Level. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of subscriptions and %2$s is the link to view subscriptions.
Date added (GMT):
2026-01-26 16:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:152
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:685
  • includes/profile.php:88
Priority:
normal
More links:
Subscription Mitgliedschaft Details

Subscription

Mitgliedschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1223
  • includes/profile.php:50
  • includes/profile.php:245
  • includes/profile.php:314
  • pages/billing.php:78
  • pages/billing.php:400
  • shortcodes/pmpro_account.php:193
Priority:
normal
More links:
Expiration Gültig bis Details

Expiration

Gültig bis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
  • adminpages/membershiplevels.php:373
  • adminpages/orders/edit-order.php:244
  • includes/profile.php:49
  • includes/profile.php:313
  • pages/cancel.php:135
  • pages/cancel.php:147
Priority:
normal
More links:
Memberships Mitgliedschaften Details

Memberships

Mitgliedschaften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11
  • adminpages/wizard/wizard.php:28
  • includes/adminpages.php:58
  • includes/adminpages.php:215
Priority:
normal
More links:
<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy. <strong>Du benötigst Hilfe?</strong> Deine Lizenz erlaubt es dir jederzeit neue Tickets in unserem Support Bereich zu eröffnen. Bestellungen beinhalten eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie, solltest du nicht zufrieden sein. Details

<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy.

<strong>Du benötigst Hilfe?</strong> Deine Lizenz erlaubt es dir jederzeit neue Tickets in unserem Support Bereich zu eröffnen. Bestellungen beinhalten eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie, solltest du nicht zufrieden sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/license.php:107
Priority:
normal
More links:
Manage My Account Mein Benutzerkonto verwalten Details

Manage My Account

Mein Benutzerkonto verwalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:01:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/license.php:78
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:30
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:33
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 142

Export as