Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Stripe Webhook	Stripe Webhook	Details
Stripe Webhook Stripe Webhook Stripe Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:704 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe documentation	Stripe Dokumentation	Details
Stripe documentation Stripe Dokumentation Stripe Dokumentation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On	Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen	Details
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-12 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.	Optional: bieten Sie zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s.	Details
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Optional: bieten Sie zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s. Optional: bieten Sie zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation. Date added (GMT): 2025-08-12 12:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment gateway documentation	Dokumentation für manuelle Zahlung	Details
Manual Payment gateway documentation Dokumentation für manuelle Zahlung Dokumentation für manuelle Zahlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-12 12:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For detailed setup instructions, please visit our %s.	Für detailierte Anweisungen besuchen Sie bitte unsere %s.	Details
For detailed setup instructions, please visit our %s. Für detailierte Anweisungen besuchen Sie bitte unsere %s. Für detailierte Anweisungen besuchen Sie bitte unsere %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation. Date added (GMT): 2025-08-12 12:58:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.	Erlauben Sie es Ihren Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Banküberweisung oder Venmo. Nachdem Sie die Zahlung erhalten haben müssen Sie den Bestellstatus manuell auf "success" stellen um die Mitgliedschaft zu aktivieren.	Details
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Erlauben Sie es Ihren Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Banküberweisung oder Venmo. Nachdem Sie die Zahlung erhalten haben müssen Sie den Bestellstatus manuell auf "success" stellen um die Mitgliedschaft zu aktivieren. Erlauben Sie es Ihren Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Banküberweisung oder Venmo. Nachdem Sie die Zahlung erhalten haben müssen Sie den Bestellstatus manuell auf "success" stellen um die Mitgliedschaft zu aktivieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-12 13:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test order created by Paid Memberships Pro.	Die ist eine von Paid Memberships Pro erzeugte Testbestellung.	Details
This is a test order created by Paid Memberships Pro. Die ist eine von Paid Memberships Pro erzeugte Testbestellung. Die ist eine von Paid Memberships Pro erzeugte Testbestellung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-12 13:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class.memberorder.php:1807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing table: %s	Tabelle fehlt: %s	Details
Missing table: %s Tabelle fehlt: %s Tabelle fehlt: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission denied.	Zugriff verweigert.	Details
Permission denied. Zugriff verweigert. Zugriff verweigert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-12 13:01:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Sebastian Driefmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/save-steps.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Settings	Einstellungen bearbeiten	Details
Edit Settings Einstellungen bearbeiten Einstellungen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/paymentsettings.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global Settings	Globale Einstellungen	Details
Global Settings Globale Einstellungen Globale Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/paymentsettings.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Add Ons	Add-Ons anzeigen	Details
View Add Ons Add-Ons anzeigen Add-Ons anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/metaboxes/quick-links.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a Member	Ein Mitglied hinzufügen	Details
Add a Member Ein Mitglied hinzufügen Ein Mitglied hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/metaboxes/quick-links.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Twitter/X	Twitter/X	Details
Twitter/X Twitter/X Twitter/X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-10 10:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: didey Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/metaboxes/follow-us.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe Webhook

Stripe Webhook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-10 10:00:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: didey

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:704

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe documentation

Stripe Dokumentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-10 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: didey

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:690

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-12 12:55:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sebastian Driefmeier

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Optional: bieten Sie zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.

Date added (GMT):: 2025-08-12 12:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sebastian Driefmeier

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment gateway documentation

Dokumentation für manuelle Zahlung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-12 12:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sebastian Driefmeier

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Für detailierte Anweisungen besuchen Sie bitte unsere %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.

Date added (GMT):: 2025-08-12 12:58:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sebastian Driefmeier

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:689

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Erlauben Sie es Ihren Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Banküberweisung oder Venmo. Nachdem Sie die Zahlung erhalten haben müssen Sie den Bestellstatus manuell auf "success" stellen um die Mitgliedschaft zu aktivieren.

You have to log in to edit this translation.