Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,468) • Untranslated (1,231) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (26)
1 … 28 29 30 31 32 … 98
Prio Original string Translation —
All %s Alle %s Details

All %s

Alle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:91
Priority:
normal
More links:
Search %s %s suchen Details

Search %s

%s suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:89
Priority:
normal
More links:
More Information Mehr Information Details

More Information

Mehr Information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-field-group.php:80
  • includes/fields.php:1013
Priority:
normal
More links:
THIS IS A TEST EMAIL DAS IST EINE TEST E-MAIL Details

THIS IS A TEST EMAIL

DAS IST EINE TEST E-MAIL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email.php:303
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Benutzerkonto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Paket: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Preis: !!membership_cost!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Bestellung #!!order_id!! am !!order_date!!<br />↵↵ →→ Gesamt: !!order_total!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Zahlungsinformationen:<br />↵↵ →→ !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ →→ Gültig bis: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p> Details

<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Benutzerkonto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Paket: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Preis: !!membership_cost!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Bestellung #!!order_id!! am !!order_date!!<br />↵↵ →→ Gesamt: !!order_total!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Zahlungsinformationen:<br />↵↵ →→ !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ →→ Gültig bis: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:14:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:88
Priority:
normal
More links:
Checkout - Paid Kasse - bezahlt Details

Checkout - Paid

Kasse - bezahlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:55
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv.</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p> Details

<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv.</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ !!instructions!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv.</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ !!instructions!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Benutzerkonto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Paket: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Preis: !!membership_cost!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Bestellung #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵↵ →→ Gesamt: !!order_total!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p> Details

<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ !!instructions!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv.</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ !!instructions!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Benutzerkonto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Paket: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Preis: !!membership_cost!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Bestellung #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵↵ →→ Gesamt: !!order_total!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> ↵ Details

<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
Email Footer E-Mail Fusszeile Details

Email Footer

E-Mail Fusszeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:18
Priority:
normal
More links:
Default Email Standard E-Mail Details

Default Email

Standard E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:12
Priority:
normal
More links:
An email from !!sitename!! Eine E-Mail von !!sitename!! Details

An email from !!sitename!!

Eine E-Mail von !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:11
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead. Der Hook von %1$s ist in PMPro veraltet. Bitte verwende stattdessen den %2$s Hook. Details

The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead.

Der Hook von %1$s ist in PMPro veraltet. Bitte verwende stattdessen den %2$s Hook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/deprecated.php:30
Priority:
normal
More links:
Vietnamese Dong Vietnamesischer Đồng Details

Vietnamese Dong

Vietnamesischer Đồng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:124
Priority:
normal
More links:
Ukrainian Hryvnia (&#8372;) Ukrainische Hrywnja (&#8372;) Details

Ukrainian Hryvnia (&#8372;)

Ukrainische Hrywnja (&#8372;)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 98

Export as