Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,117) • Untranslated (783) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 142
Prio Original string Translation —
Membership Account: Orders Mitgliedskonto: Bestellungen Details

Membership Account: Orders

Mitgliedskonto: Bestellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-06 18:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
  • blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29
Priority:
normal
More links:
The "field" attribute is required in the pmpro_member shortcode. Das Attribut „field“ ist im Shortcode „pmpro_member“ erforderlich. Details

The "field" attribute is required in the pmpro_member shortcode.

Das Attribut „field“ ist im Shortcode „pmpro_member“ erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-06 18:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • shortcodes/pmpro_member.php:47
Priority:
normal
More links:
Member Links Konto bearbeiten Details

Member Links

Konto bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 21:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:443
Priority:
normal
More links:
View All Orders → Alle Bestellungen ansehen → Details

View All Orders →

Alle Bestellungen ansehen →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:24:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:419
Priority:
normal
More links:
Cancel %1$s Membership Storniere %1$s Mitgliedschaft Details

Cancel %1$s Membership

Storniere %1$s Mitgliedschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:23:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:459
  • shortcodes/pmpro_account.php:285
Priority:
normal
More links:
Change Ändern Details

Change

Ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:280
Priority:
normal
More links:
Change %1$s Membership Ändere %1$s Mitgliedschaft Details

Change %1$s Membership

Ändere %1$s Mitgliedschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:23:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:280
Priority:
normal
More links:
Update Billing Info Zahlungsinformationen ändern Details

Update Billing Info

Zahlungsinformationen ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:255
Priority:
normal
More links:
Renew %1$s Membership Erneuere %1$s Mitgliedschaft Details

Renew %1$s Membership

Erneuere %1$s Mitgliedschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:23:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:431
  • shortcodes/pmpro_account.php:240
Priority:
normal
More links:
Edit Profile Profil bearbeiten Details

Edit Profile

Profil bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-03 07:55:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:100
Priority:
normal
More links:
My Account Mein Konto Details

My Account

Mein Konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:62
Priority:
normal
More links:
A member's Braintree subscription has expired at %s Das Braintree-Abonnement eines Mitglieds ist am %s abgelaufen Details

A member's Braintree subscription has expired at %s

Das Braintree-Abonnement eines Mitglieds ist am %s abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-06 18:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • services/braintree-webhook.php:382
Priority:
normal
More links:
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> <p>Das Braintree-Abonnement eines Mitglieds ist auf Diner Website abgelaufen. Dies geschieht in der Regel, wenn Du für Deine Level Abrechnungslimits festgelegt hast.</p><p>Wir haben den Mitgliedschaftslevel des Benutzers nicht entfernt.</p><p>Details zu diesem Benutzer kannst Du hier einsehen: %s</p> Details

<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p>

<p>Das Braintree-Abonnement eines Mitglieds ist auf Diner Website abgelaufen. Dies geschieht in der Regel, wenn Du für Deine Level Abrechnungslimits festgelegt hast.</p><p>Wir haben den Mitgliedschaftslevel des Benutzers nicht entfernt.</p><p>Details zu diesem Benutzer kannst Du hier einsehen: %s</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 21:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • services/braintree-webhook.php:380
Priority:
normal
More links:
<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net <p>Eine Zahlung wird von Authorize.net zur Überprüfung zurückgehalten.</p><p>Zahlungs-Information von Authorize.net Details

<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net

<p>Eine Zahlung wird von Authorize.net zur Überprüfung zurückgehalten.</p><p>Zahlungs-Information von Authorize.net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • services/authnet-silent-post.php:198
Priority:
normal
More links:
Membership expiring email sent to %s. Mitglieschaft läuft ab. e-mail wurde an %s gesendet. Details

Membership expiring email sent to %s.

Mitglieschaft läuft ab. e-mail wurde an %s gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 12:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 142

Export as