| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. | Konnte Adresse nicht bestätigen oder korrigieren. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. Konnte Adresse nicht bestätigen oder korrigieren. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. | Postleitzahl in der Datenbank nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. Postleitzahl in der Datenbank nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. | Straßenname ím Postleitzahlgebiet nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. Straßenname ím Postleitzahlgebiet nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | Kennung des Fahrdienstes nicht gefunden oder außerhalb des Bereichs. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. Kennung des Fahrdienstes nicht gefunden oder außerhalb des Bereichs. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. | Postfachnummer nicht gefunden oder außerhalb des Bereichs. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. Postfachnummer nicht gefunden oder außerhalb des Bereichs. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | Mehrere Adressvorschläge gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. Mehrere Adressvorschläge gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | Haus- oder Fachnummer in dieser Straße nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. Haus- oder Fachnummer in dieser Straße nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Unzureichende Adressinformationen. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Unzureichende Adressinformationen. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Apartment-Nummer fehlt oder nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Apartment-Nummer fehlt oder nicht gefunden. Überprüfe, ob deine Rechnungsadresse gültig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | Eigenständige Gutschriften sind bei diesem Zahlungsabwickler nicht erlaubt. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. Eigenständige Gutschriften sind bei diesem Zahlungsabwickler nicht erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Fehler: Die Anfrage wurde empfangen, aber es gab einen Timeout beim Zahlungsdienstleister. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Fehler: Die Anfrage wurde empfangen, aber es gab einen Timeout beim Zahlungsdienstleister.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Du hast eine Gutschrift für eine zuvor entwertete Buchung angefordert. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Du hast eine Gutschrift für eine zuvor entwertete Buchung angefordert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | Die Buchung oder Gutschrift ist nicht stornierbar, weil sie entweder bereits an deinen Zahlungsabwickler übertragen wurde oder du ein Storno für einen Typ von Transaktion angefordert hast, die sich nicht stornieren lässt. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. Die Buchung oder Gutschrift ist nicht stornierbar, weil sie entweder bereits an deinen Zahlungsabwickler übertragen wurde oder du ein Storno für einen Typ von Transaktion angefordert hast, die sich nicht stornieren lässt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | Die Transaktion wurde bereits abgerechnet oder storniert. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. Die Transaktion wurde bereits abgerechnet oder storniert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | Die Anfrage-ID ist ungültig | Details | |
Export as