Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,954) • Translated (2,012) • Untranslated (924) • Waiting (0) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 135
Prio Original string Translation —
Member History Mitglieds Verlauf Details

Member History

Mitglieds Verlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:694
Priority:
normal
More links:
Membership Change Options Änderungsmöglichkeiten der Mitgliedschaft Details

Membership Change Options

Änderungsmöglichkeiten der Mitgliedschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:423
Priority:
normal
More links:
The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. Der Benutzer hat ein Abonnement für diese Stufe, aber keine Mitgliedschaft für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden. Details

The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below.

Der Benutzer hat ein Abonnement für diese Stufe, aber keine Mitgliedschaft für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-08 19:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/profile.php:397
Priority:
normal
More links:
The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below. Der Benutzer hat ein aktives Abonnement für den Level %s. Das Abonnement sollte über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden. Details

The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below.

Der Benutzer hat ein aktives Abonnement für den Level %s. Das Abonnement sollte über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-08 19:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/profile.php:298
Priority:
normal
More links:
The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. Der Benutzer hat mehrere aktive Abonnements für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden. Details

The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below.

Der Benutzer hat mehrere aktive Abonnements für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-08 19:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/profile.php:253
  • includes/profile.php:355
Priority:
normal
More links:
View and Edit Member Mitglied anzeigen und bearbeiten Details

View and Edit Member

Mitglied anzeigen und bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:120
Priority:
normal
More links:
single member dashboard Einzelmitglied-Dashboard Details

single member dashboard

Einzelmitglied-Dashboard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-08 19:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/profile.php:40
Priority:
normal
More links:
This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member. Dieser Abschnitt zeigt eine Übersicht über die aktiven Mitgliedschaftsstufen für dieses Mitglied. Verwende %1$s, um dieses Mitglied zu verwalten. Details

This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member.

Dieser Abschnitt zeigt eine Übersicht über die aktiven Mitgliedschaftsstufen für dieses Mitglied. Verwende %1$s, um dieses Mitglied zu verwalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
Date added (GMT):
2026-02-08 19:09:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/profile.php:36
Priority:
normal
More links:
This user does not have any membership levels. Dieser Benutzer hat kein Mitgliedschafts-Paket Details

This user does not have any membership levels.

Dieser Benutzer hat kein Mitgliedschafts-Paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:29
Priority:
normal
More links:
Views Data Aufrufdaten Details

Views Data

Aufrufdaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:442
Priority:
normal
More links:
Visits Data Besuchsdaten Details

Visits Data

Besuchsdaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:441
Priority:
normal
More links:
Login Data Anmeldedaten Details

Login Data

Anmeldedaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:440
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiration Year Ablaufjahr der Kreditkarte Details

Credit Card Expiration Year

Ablaufjahr der Kreditkarte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:439
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiration Month Ablaufmonat der Kreditkarte Details

Credit Card Expiration Month

Ablaufmonat der Kreditkarte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:438
Priority:
normal
More links:
Credit Card Account Number Kreditkartenkontonummer Details

Credit Card Account Number

Kreditkartenkontonummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:437
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 135

Export as