| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The authorization has already been captured. | Die Autorisierung wurde bereits erfasst. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Die Autorisierung wurde bereits erfasst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Die Autorisierung wurde bereits rückgängig gemacht. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Die Autorisierung wurde bereits rückgängig gemacht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Fehler beim Abwickler. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Der angeforderte Betrag übersteigt die ursprünglich genehmigte Summe. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Der angeforderte Betrag übersteigt die ursprünglich genehmigte Summe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Es gibt ein Problem mit deiner CyberSource-Händlerkonfiguration. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Es gibt ein Problem mit deiner CyberSource-Händlerkonfiguration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Allgemeine Ablehnung durch den Anbieter. | Details | |
|
General decline by the processor. Allgemeine Ablehnung durch den Anbieter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Diese Karte wird vom Zahlungsdienstleister nicht akzeptiert. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Diese Karte wird vom Zahlungsdienstleister nicht akzeptiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Ungültige Kontonummer. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Verifizierung der Karte fehlgeschlagen. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Verifizierung der Karte fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | Der Kunde hat einen Eintrag in der negativen Datei des Kartensystems. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. Der Kunde hat einen Eintrag in der negativen Datei des Kartensystems.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Ungültiger Sicherheitscode. | Details | |
|
Invalid card verification number. Ungültiger Sicherheitscode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Die Karte hat das Kreditlimit erreicht. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. Die Karte hat das Kreditlimit erreicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express Kartenidentifikationsnummer ist falsch. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express Kartenidentifikationsnummer ist falsch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Karte ist inaktiv oder ungültig für Online-Transaktionen. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Karte ist inaktiv oder ungültig für Online-Transaktionen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Ausstellende Bank nicht erreichbar. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Ausstellende Bank nicht erreichbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
