Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,129) • Untranslated (743) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 142
Prio Original string Translation —
Your membership will be cancelled immediately. Deine Mitgliedschaft wird sofort gekündigt. Details

Your membership will be cancelled immediately.

Deine Mitgliedschaft wird sofort gekündigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 15:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Dein Abonnement wird gekündigt. Es werden Dir keine weiteren Kosten in Rechnung gestellt. Deine Mitgliedschaft bleibt bis zum %s aktiv. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Dein Abonnement wird gekündigt. Es werden Dir keine weiteren Kosten in Rechnung gestellt. Deine Mitgliedschaft bleibt bis zum %s aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 15:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    Nein, meine Mitgliedschaft behalten
  • Plural:
    Nein, meine Mitgliedschaften behalten
Details

Singular:
No, keep my membership

Nein, meine Mitgliedschaft behalten
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

Nein, meine Mitgliedschaften behalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    Ja, meine Mitgliedschaft kündigen
  • Plural:
    Ja, alle meine Mitgliedschaften kündigen
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Ja, meine Mitgliedschaft kündigen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

Ja, alle meine Mitgliedschaften kündigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 09:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    Bist du sicher, dass Du Dein Konto löschen möchtest?
  • Plural:
    Bist du sicher, dass Du Deine Konten löschen möchtest?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Bist du sicher, dass Du Dein Konto löschen möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

Bist du sicher, dass Du Deine Konten löschen möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 21:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    Nein, diese Mitgliedschaft behalten.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

Nein, diese Mitgliedschaft behalten.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Ja, Mitgliedschaft kündigen
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Ja, Mitgliedschaft kündigen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    Bist du sicher, dass du deine %s Mitgliedschaft stornieren möchtest?
  • Plural:
    Bist du sicher, dass du deine %s Mitgliedschaften stornieren möchtest?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Bist du sicher, dass du deine %s Mitgliedschaft stornieren möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

Bist du sicher, dass du deine %s Mitgliedschaften stornieren möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Du hast keine aktive Mitgliedschaft. <a href='%s'>Mitgliedschaft auswählen.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Du hast keine aktive Mitgliedschaft. <a href='%s'>Mitgliedschaft auswählen.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:521
Priority:
normal
More links:
Update Aktualisieren Details

Update

Aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:368
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:262
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address E-Mail-Adresse bestätigen Details

Confirm Email Address

E-Mail-Adresse bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:258
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address E-Mail-Adresse Details

Email Address

E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:254
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country Land Details

Country

Land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:228
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code Postleitzahl Details

Postal Code

Postleitzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:218
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 142

Export as