Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,120) • Untranslated (778) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 142
Prio Original string Translation —
Display name publicly as Öffentlicher Name Details

Display name publicly as

Öffentlicher Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1117
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account → Dein Konto anzeigen → Details

View Your Membership Account →

Dein Konto anzeigen →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 21:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/avatars.php:1158
  • includes/profile.php:1087
  • includes/profile.php:1259
  • pages/billing.php:590
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:135
  • pages/invoice.php:462
Priority:
normal
More links:
Your profile has been updated. Dein Profil wurde aktualisiert. Details

Your profile has been updated.

Dein Profil wurde aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1086
Priority:
normal
More links:
This email is already registered, please choose another one. Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte wähle eine andere aus. Details

This email is already registered, please choose another one.

Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte wähle eine andere aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1059
Priority:
normal
More links:
The email address isn’t correct. Die E-Mail Adresse ist nicht korrekt. Details

The email address isn’t correct.

Die E-Mail Adresse ist nicht korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1055
Priority:
normal
More links:
Please enter a display name. Bitte gib eine Anzeigenamen ein. Details

Please enter a display name.

Bitte gib eine Anzeigenamen ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1043
Priority:
normal
More links:
Log in to edit your profile. Melde dich an, um dein Profil zu bearbeiten. Details

Log in to edit your profile.

Melde dich an, um dein Profil zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1008
Priority:
normal
More links:
No membership history found. Kein Mitgliedschafts-Verlauf gefunden. Details

No membership history found.

Kein Mitgliedschafts-Verlauf gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:35:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:928
Priority:
normal
More links:
Membership Levels History Mitgliedschafts-Verlauf Details

Membership Levels History

Mitgliedschafts-Verlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:35:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:699
Priority:
normal
More links:
Subscription History Abonnementverlauf Details

Subscription History

Abonnementverlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:698
Priority:
normal
More links:
Order History Bestellverlauf Details

Order History

Bestellverlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:27:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:697
  • pages/invoice.php:396
  • shortcodes/pmpro_account.php:351
Priority:
normal
More links:
Total Paid Insgesamt bezahlt Details

Total Paid

Insgesamt bezahlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:09:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:695
Priority:
normal
More links:
Member History Mitglieds Verlauf Details

Member History

Mitglieds Verlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:35:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:694
Priority:
normal
More links:
Membership Change Options Änderungsmöglichkeiten der Mitgliedschaft Details

Membership Change Options

Änderungsmöglichkeiten der Mitgliedschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:36:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:423
Priority:
normal
More links:
The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. Der Benutzer hat ein Abonnement für diese Stufe, aber keine Mitgliedschaft für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden. Details

The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below.

Der Benutzer hat ein Abonnement für diese Stufe, aber keine Mitgliedschaft für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-08 19:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/profile.php:397
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 142

Export as