Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,954) • Translated (2,012) • Untranslated (924) • Waiting (0) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 135
Prio Original string Translation —
Edit %s %s bearbeiten Details

Edit %s

%s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:92
Priority:
normal
More links:
All %s Alle %s Details

All %s

Alle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:91
Priority:
normal
More links:
Popular %s Beliebte %s Details

Popular %s

Beliebte %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-10 17:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/fields.php:90
Priority:
normal
More links:
Search %s %s suchen Details

Search %s

%s suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:89
Priority:
normal
More links:
More Information Mehr Information Details

More Information

Mehr Information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-field-group.php:80
  • includes/fields.php:1013
Priority:
normal
More links:
This membership does not expire. Diese Mitgliedschaft läuft nicht ab. Details

This membership does not expire.

Diese Mitgliedschaft läuft nicht ab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-10 17:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email.php:389
Priority:
normal
More links:
The new level is %s. Das neue Level ist %s. Details

The new level is %s.

Das neue Level ist %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-10 17:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email.php:379
Priority:
normal
More links:
THIS IS A TEST EMAIL DAS IST EINE TEST E-MAIL Details

THIS IS A TEST EMAIL

DAS IST EINE TEST E-MAIL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email.php:315
Priority:
normal
More links:
Template Saved Vorlage gespeichert Details

Template Saved

Vorlage gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email.php:216
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn bei einem versuchten Mitgliedschafts-Kauf eine zusätzliche Kundenauthentifizierung erforderlich ist. Details

This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.

Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn bei einem versuchten Mitgliedschafts-Kauf eine zusätzliche Kundenauthentifizierung erforderlich ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
Priority:
normal
More links:
Payment Action Required (admin) Zahlungsaktion erforderlich (Admin) Details

Payment Action Required (admin)

Zahlungsaktion erforderlich (Admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:50
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Diese E-Mail wird an den Benutzer gesendet, wenn bei einem versuchten Mitgliedschafts-Checkout eine zusätzliche Kundenauthentifizierung erforderlich ist. Details

This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.

Diese E-Mail wird an den Benutzer gesendet, wenn bei einem versuchten Mitgliedschafts-Checkout eine zusätzliche Kundenauthentifizierung erforderlich ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:61
Priority:
normal
More links:
Payment Action Required Zahlung erforderlich Details

Payment Action Required

Zahlung erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:50
Priority:
normal
More links:
Recurring Payment Reminder Erinnerung an wiederkehrende Zahlungen Details

Recurring Payment Reminder

Erinnerung an wiederkehrende Zahlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Diese E-Mail wird als Bestätigung einer erstatteten Zahlung an den Administrator gesendet. Die E-Mail wird versendet, nachdem Deine Mitglieder Site über Deinen Gateway eine Benachrichtigung über eine erfolgreiche Zahlungsrückerstattung erhalten hat. Details

This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway.

Diese E-Mail wird als Bestätigung einer erstatteten Zahlung an den Administrator gesendet. Die E-Mail wird versendet, nachdem Deine Mitglieder Site über Deinen Gateway eine Benachrichtigung über eine erfolgreiche Zahlungsrückerstattung erhalten hat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 15:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 135

Export as