| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Card verification (CV) check failed. | Verifizierung der Karte fehlgeschlagen. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Verifizierung der Karte fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | Der Kunde hat einen Eintrag in der negativen Datei des Kartensystems. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. Der Kunde hat einen Eintrag in der negativen Datei des Kartensystems.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Ungültiger Sicherheitscode. | Details | |
|
Invalid card verification number. Ungültiger Sicherheitscode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Die Karte hat das Kreditlimit erreicht. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. Die Karte hat das Kreditlimit erreicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express Kartenidentifikationsnummer ist falsch. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express Kartenidentifikationsnummer ist falsch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Karte ist inaktiv oder ungültig für Online-Transaktionen. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Karte ist inaktiv oder ungültig für Online-Transaktionen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Ausstellende Bank nicht erreichbar. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Ausstellende Bank nicht erreichbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Gestohlene oder verloren gemeldete Karte. | Details | |
|
Stolen or lost card. Gestohlene oder verloren gemeldete Karte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient funds in the account. | Dein Kontoguthaben reicht nicht aus. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Dein Kontoguthaben reicht nicht aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Diese Karte wurde abgelehnt. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Abgelaufene Karte oder ungültiges Ablaufdatum. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Abgelaufene Karte oder ungültiges Ablaufdatum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Autorisierung fehlgeschlagen. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Adressenverifizierungsdienst meldet einen Fehler. | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Adressenverifizierungsdienst meldet einen Fehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Fehler: Die Anforderung wurde empfangen, aber ein Dienst wurde nicht rechtzeitig ausgeführt. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Fehler: Die Anforderung wurde empfangen, aber ein Dienst wurde nicht rechtzeitig ausgeführt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Fehler: Anfrage erhalten, es gab allerdings einen Server Timeout. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Fehler: Anfrage erhalten, es gab allerdings einen Server Timeout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
