Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Within a Status	innerhalb eines Status	Details
Within a Status Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. innerhalb eines Status innerhalb eines Status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With a Discount Code	Mit Gutschein-Code	Details
With a Discount Code Mit Gutschein-Code Mit Gutschein-Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Within a Level	Innerhalb eines Pakets	Details
Within a Level Innerhalb eines Pakets Innerhalb eines Pakets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-09 12:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:579 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined Date Range	Vorgegebener Zeitraum	Details
Predefined Date Range Vorgegebener Zeitraum Vorgegebener Zeitraum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Within a Date Range	Innerhalb eines Zeitraums	Details
Within a Date Range Innerhalb eines Zeitraums Innerhalb eines Zeitraums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	Ausstehend	Details
Pending Ausstehend Ausstehend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:370 pages/confirmation.php:111 pages/invoice.php:427 shortcodes/pmpro_account.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction IDs	Transaktions-IDs	Details
Transaction IDs Transaktions-IDs Transaktions-IDs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing	Abrechnung	Details
Billing Abrechnung Abrechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show	Anzeigen	Details
Show Anzeigen Anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:790 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:571 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:382 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old Members	Alte Mitglieder	Details
Old Members Alte Mitglieder Alte Mitglieder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:304 classes/class-pmpro-members-list-table.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired Members	Abgelaufene Mitgliedschaften	Details
Expired Members Abgelaufene Mitgliedschaften Abgelaufene Mitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:303 classes/class-pmpro-members-list-table.php:803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled Members	Stornierte Mitgliedschaften	Details
Cancelled Members Stornierte Mitgliedschaften Stornierte Mitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:302 classes/class-pmpro-members-list-table.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can also try searching:	Du kannst auch hiernach suchen:	Details
You can also try searching: Du kannst auch hiernach suchen: Du kannst auch hiernach suchen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required Field	Pflichtfeld	Details
Required Field Pflichtfeld Pflichtfeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-field-group.php:483 classes/class-pmpro-field.php:1538 includes/login.php:665 includes/login.php:810 includes/login.php:822 includes/profile.php:1279 includes/profile.php:1292 includes/profile.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.	Bist du sicher, dass du den %s Gutscheincode löschen willst? Die Mitgliedschaften für bestehende Kunden wird nicht verändert, aber neue Kunden werden diesen Code nicht mehr nutzen können.	Details
Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore. Bist du sicher, dass du den %s Gutscheincode löschen willst? Die Mitgliedschaften für bestehende Kunden wird nicht verändert, aber neue Kunden werden diesen Code nicht mehr nutzen können. Bist du sicher, dass du den %s Gutscheincode löschen willst? Die Mitgliedschaften für bestehende Kunden wird nicht verändert, aber neue Kunden werden diesen Code nicht mehr nutzen können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Discount Code. Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Within a Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

innerhalb eines Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

With a Discount Code

Mit Gutschein-Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:581

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Within a Level

Innerhalb eines Pakets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-09 12:53:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:579

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Predefined Date Range

Vorgegebener Zeitraum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:577

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Within a Date Range

Innerhalb eines Zeitraums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:575

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending

Ausstehend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:370 pages/confirmation.php:111 pages/invoice.php:427 shortcodes/pmpro_account.php:387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transaction IDs

Transaktions-IDs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing

Abrechnung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show

Anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:790 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:571 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:382 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old Members

Alte Mitglieder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:304 classes/class-pmpro-members-list-table.php:804

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired Members

Abgelaufene Mitgliedschaften

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:303 classes/class-pmpro-members-list-table.php:803

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled Members

Stornierte Mitgliedschaften

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:302 classes/class-pmpro-members-list-table.php:802

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can also try searching:

Du kannst auch hiernach suchen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required Field

Pflichtfeld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-field-group.php:483 classes/class-pmpro-field.php:1538 includes/login.php:665 includes/login.php:810 includes/login.php:822 includes/profile.php:1279 includes/profile.php:1292 includes/profile.php:1299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.

Bist du sicher, dass du den %s Gutscheincode löschen willst? Die Mitgliedschaften für bestehende Kunden wird nicht verändert, aber neue Kunden werden diesen Code nicht mehr nutzen können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Discount Code.

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta