Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,101) • Untranslated (1,134) • Waiting (88) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 141
Prio Original string Translation —
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn sich das Ablaufdatum nähert, und zwar in Abständen, die sich nach der Dauer der Mitgliedschaft richten. Details

This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership.

Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn sich das Ablaufdatum nähert, und zwar in Abständen, die sich nach der Dauer der Mitgliedschaft richten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-13 17:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:66
Priority:
normal
More links:
Membership Expiring Mitgliedschaft läuft ab Details

Membership Expiring

Mitgliedschaft läuft ab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-13 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:55
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the member when their membership expires. Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn dessen Mitgliedschaft abläuft. Details

This email is sent to the member when their membership expires.

Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn dessen Mitgliedschaft abläuft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-14 14:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:65
Priority:
normal
More links:
Membership Expired Mitgliedschaft abgelaufen Details

Membership Expired

Mitgliedschaft abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 19:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:54
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Diese E-Mail wird jedes Mal an das Mitglied gesendet, wenn eine neue Abonnementzahlung erfolgt. Details

This email is sent to the member each time a new subscription payment is made.

Diese E-Mail wird jedes Mal an das Mitglied gesendet, wenn eine neue Abonnementzahlung erfolgt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:65
Priority:
normal
More links:
Recurring Payment Receipt Belege für wiederkehrende Zahlungen Details

Recurring Payment Receipt

Belege für wiederkehrende Zahlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 19:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:54
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiring Kreditkarte läuft ab Details

Credit Card Expiring

Kreditkarte läuft ab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 19:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:56
Priority:
normal
More links:
Checkout - Paid Kasse - bezahlt Details

Checkout - Paid

Kasse - bezahlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:11:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:59
Priority:
normal
More links:
Email Footer E-Mail Fusszeile Details

Email Footer

E-Mail Fusszeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:22
Priority:
normal
More links:
Default Email Standard E-Mail Details

Default Email

Standard E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:16
Priority:
normal
More links:
An email from !!sitename!! Eine E-Mail von !!sitename!! Details

An email from !!sitename!!

Eine E-Mail von !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:15
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead. Der Hook von %1$s ist in PMPro veraltet. Bitte verwende stattdessen den %2$s Hook. Details

The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead.

Der Hook von %1$s ist in PMPro veraltet. Bitte verwende stattdessen den %2$s Hook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/deprecated.php:36
Priority:
normal
More links:
Vietnamese Dong Vietnamesischer Đồng Details

Vietnamese Dong

Vietnamesischer Đồng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:135
Priority:
normal
More links:
Ukrainian Hryvnia (₴) Ukrainische Hrywnja (₴) Details

Ukrainian Hryvnia (₴)

Ukrainische Hrywnja (₴)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:127
Priority:
normal
More links:
Turkish Lira Türkische Lira Details

Turkish Lira

Türkische Lira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 141

Export as