| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {{ instructions }}↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵↵ →Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {{ instructions }}↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵↵ →Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The gateway used for the order. | Für die Bestellung genutztes Gateway. | Details | |
|
The gateway used for the order. Für die Bestellung genutztes Gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ID of the discount code used for the order. | ID des Gutscheincodes, der für diese Bestellung verwendet wurde. | Details | |
|
The ID of the discount code used for the order. ID des Gutscheincodes, der für diese Bestellung verwendet wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the discount code used for the order. | Name des Gutscheincodes, der für diese Bestellung verwendet wurde. | Details | |
|
The name of the discount code used for the order. Name des Gutscheincodes, der für diese Bestellung verwendet wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label. | Der Rabattcode für die Bestellung wird als formatierter Absatz mit Beschriftung angezeigt. | Details | |
|
The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label. Der Rabattcode für die Bestellung wird als formatierter Absatz mit Beschriftung angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unformatted numeric total of the order. | Die unformatierte numerische Gesamtsumme der Bestellung. | Details | |
|
The unformatted numeric total of the order. Die unformatierte numerische Gesamtsumme der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵↵ ↵↵ <p><strong>Das Mitglied hat sich für die Zahlung per {{ check_gateway_label }} entschieden.</strong></p>↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵↵ →Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵↵ ↵↵ <p><strong>Das Mitglied hat sich für die Zahlung per {{ check_gateway_label }} entschieden.</strong></p>↵↵ ↵↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵↵ ↵↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵↵ →Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Start Date: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>End Date: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Die Mitgliedschaft von {{ user_login }} bei {{ sitename }} wurde gekündigt.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ {% if startdate %}<p>Startdatum: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if enddate %}<p>Enddatum: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Start Date: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>End Date: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Die Mitgliedschaft von {{ user_login }} bei {{ sitename }} wurde gekündigt.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵↵ ↵↵ {% if startdate %}<p>Startdatum: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ {% if enddate %}<p>Enddatum: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Die Rechnungsinformationen von {{ display_name }} bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →Rechnungsadresse:<br />↵↵ →{{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if accountnumber %}<p>↵↵ →{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ →Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵↵ </p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Die Rechnungsinformationen von {{ display_name }} bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵↵ ↵↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →Rechnungsadresse:<br />↵↵ →{{ billing_address }}↵↵ </p>↵↵ ↵↵ {% if accountnumber %}<p>↵↵ →{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵↵ →Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵↵ </p>{% endif %}↵↵ ↵↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally. | Der Callback pmpro_kses ist nicht mit pmpro_email_body verknüpft. Aus Sicherheitsgründen ist eine E-Mail-Bereinigung erforderlich. Verwenden Sie den Filter-Hook pmpro_kses, um zulässiges HTML anzupassen. In einer zukünftigen Version von Paid Memberships Pro wird pmpro_kses bedingungslos aufgerufen. | Details | |
|
The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally. Der Callback pmpro_kses ist nicht mit pmpro_email_body verknüpft. Aus Sicherheitsgründen ist eine E-Mail-Bereinigung erforderlich. Verwenden Sie den Filter-Hook pmpro_kses, um zulässiges HTML anzupassen. In einer zukünftigen Version von Paid Memberships Pro wird pmpro_kses bedingungslos aufgerufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct. | Alle Ordnernamen des Paid Memberships Pro Add-On sind korrekt. | Details | |
|
All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct. Alle Ordnernamen des Paid Memberships Pro Add-On sind korrekt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro Add On Folder Names | Paid Memberships Pro Add-On Ordnernamen | Details | |
|
Paid Memberships Pro Add On Folder Names Paid Memberships Pro Add-On Ordnernamen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details. | Ein oder mehrere Add-ons von Paid Memberships Pro weisen falsche Ordnernamen auf, was zu Problemen bei Updates und Übersetzungen führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter Site Health Info > Registerkarte Paid Memberships Pro. | Details | |
|
One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details. Ein oder mehrere Add-ons von Paid Memberships Pro weisen falsche Ordnernamen auf, was zu Problemen bei Updates und Übersetzungen führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter Site Health Info > Registerkarte Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
