| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. | Webhook-Erstellung fehlgeschlagen. Du hast möglicherweise bereits einen Webhook konfiguriert. | Details | |
|
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Webhook-Erstellung fehlgeschlagen. Du hast möglicherweise bereits einen Webhook konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. | Optional: Biete beim Bezahlen über das <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Addon Add PayPal Express</a> PayPal Express als Option an. | Details | |
|
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Optional: Biete beim Bezahlen über das <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Addon Add PayPal Express</a> PayPal Express als Option an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Immer | Details | |
| Only when necessary | Nur falls notwendig | Details | |
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Deine Domain ließ sich nicht bei Apple registrieren, um Apple Pay zu aktivieren. Bitte versuche <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">deine Domain manuell über die Apple-Pay-Einstellungsseite in Stripe zu registrieren</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Deine Domain ließ sich nicht bei Apple registrieren, um Apple Pay zu aktivieren. Bitte versuche <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">deine Domain manuell über die Apple-Pay-Einstellungsseite in Stripe zu registrieren</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Diese Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Payment Request Button von Stripe funktioniert aber nur über HTTPS. Um dies zu lösen, musst du <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">WordPress so einstellen, dass es immer HPTTS verwendet</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Diese Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Payment Request Button von Stripe funktioniert aber nur über HTTPS. Um dies zu lösen, musst du <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">WordPress so einstellen, dass es immer HPTTS verwendet</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe erfordert keine Adressangaben. Wähle 'Nein' um die entsprechenden Felder auf den Checkout-Seiten zu verbergen.<br /><strong>Wenn du Nein auswählst, stelle sicher, dass du die Adressen-Verifizierung in den Stripe Dashboard Settings deaktivierst.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe erfordert keine Adressangaben. Wähle 'Nein' um die entsprechenden Felder auf den Checkout-Seiten zu verbergen.<br /><strong>Wenn du Nein auswählst, stelle sicher, dass du die Adressen-Verifizierung in den Stripe Dashboard Settings deaktivierst.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: | Fehler: | Details | |
| Disable Webhook | Webhook deaktivieren | Details | |
| Your webhook is enabled. | Dein Webhook ist aktiviert. | Details | |
| A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. | Ein Webhook ist in Stripe aktiviert, nutzt jedoch eine alte API-Version. | Details | |
|
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Ein Webhook ist in Stripe aktiviert, nutzt jedoch eine alte API-Version.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebuild Webhook | Webhook neu aufbauen | Details | |
| A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. | Ein Webhook wurde bei Stripe erstellt, ist jedoch deaktiviert. | Details | |
|
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Ein Webhook wurde bei Stripe erstellt, ist jedoch deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Webhook | Webhook erstellen | Details | |
| Webhook Status | Webhook Status | Details | |
Export as
