Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,898) • Untranslated (891) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 127
Prio Original string Translation —
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Lesen Sie die Dokumentation zum Einrichten Ihres PayPal-IPN. Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Lesen Sie die Dokumentation zum Einrichten Ihres PayPal-IPN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Sie müssen diese IPN-URL (Instant Payment Notification) in Ihrem PayPal-Konto einrichten, um PayPal Express vollständig zu integrieren. Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Sie müssen diese IPN-URL (Instant Payment Notification) in Ihrem PayPal-Konto einrichten, um PayPal Express vollständig zu integrieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation PayPal Express Dokumentation Details

PayPal Express documentation

PayPal Express Dokumentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-24 19:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. Mit PayPal können Mitglieder mit ihrem PayPal-Guthaben, Kredit-/Debitkarten, verknüpften Bankkonten oder lokalen Zahlungsmethoden bezahlen. PayPal wird weltweit akzeptiert und bietet Unterstützung für mehrere Währungen in über 200 Märkten und über 25 Währungen. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

Mit PayPal können Mitglieder mit ihrem PayPal-Guthaben, Kredit-/Debitkarten, verknüpften Bankkonten oder lokalen Zahlungsmethoden bezahlen. PayPal wird weltweit akzeptiert und bietet Unterstützung für mehrere Währungen in über 200 Märkten und über 25 Währungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Optional: bieten Sie zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Optional: bieten Sie zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2025-08-12 12:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Dokumentation für manuelle Zahlung Details

Manual Payment gateway documentation

Dokumentation für manuelle Zahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 12:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Für detailierte Anweisungen besuchen Sie bitte unsere %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Für detailierte Anweisungen besuchen Sie bitte unsere %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2025-08-12 12:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Erlauben Sie es Ihren Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Banküberweisung oder Venmo. Nachdem Sie die Zahlung erhalten haben müssen Sie den Bestellstatus manuell auf "success" stellen um die Mitgliedschaft zu aktivieren. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Erlauben Sie es Ihren Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Banküberweisung oder Venmo. Nachdem Sie die Zahlung erhalten haben müssen Sie den Bestellstatus manuell auf "success" stellen um die Mitgliedschaft zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den ablaufenden Level. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den ablaufenden Level.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den abgelaufenen Level. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den abgelaufenen Level.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level. Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den gekündigten Level. Details

The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level.

Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den gekündigten Level.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109
Priority:
normal
More links:
This is a test order created by Paid Memberships Pro. Die ist eine von Paid Memberships Pro erzeugte Testbestellung. Details

This is a test order created by Paid Memberships Pro.

Die ist eine von Paid Memberships Pro erzeugte Testbestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.memberorder.php:1807
Priority:
normal
More links:
No issues found with the Action Scheduler tables. Es wurden keine Probleme mit den Action Scheduler-Tabellen festgestellt. Details

No issues found with the Action Scheduler tables.

Es wurden keine Probleme mit den Action Scheduler-Tabellen festgestellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:694
Priority:
normal
More links:
No cron jobs scheduled Keine Cron-Jobs geplant Details

No cron jobs scheduled

Keine Cron-Jobs geplant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:426
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 127

Export as