Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Cancel Subscription	Abonnement kündigen	Details
Cancel Subscription Abonnement kündigen Abonnement kündigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-21 15:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: fsmeier Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259 adminpages/subscriptions.php:355 adminpages/subscriptions.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are editing the following membership level: %s.	Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s.	Details
You are editing the following membership level: %s. Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s. Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-08 14:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: rogerduetsch Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription	Mitgliedschaft	Details
Subscription Mitgliedschaft Mitgliedschaft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44 classes/class-pmpro-members-list-table.php:141 classes/class-pmpro-subscription.php:1223 includes/profile.php:50 includes/profile.php:245 includes/profile.php:314 pages/billing.php:82 shortcodes/pmpro_account.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	Gültig bis	Details
Expiration Gültig bis Gültig bis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85 adminpages/membershiplevels.php:367 adminpages/orders/edit-order.php:247 includes/profile.php:49 includes/profile.php:313 pages/cancel.php:135 pages/cancel.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships	Mitgliedschaften	Details
Memberships Mitgliedschaften Mitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11 adminpages/wizard/wizard.php:28 includes/adminpages.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy.	<strong>Du benötigst Hilfe?</strong> Deine Lizenz erlaubt es dir jederzeit neue Tickets in unserem Support Bereich zu eröffnen. Bestellungen beinhalten eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie, solltest du nicht zufrieden sein.	Details
<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy. <strong>Du benötigst Hilfe?</strong> Deine Lizenz erlaubt es dir jederzeit neue Tickets in unserem Support Bereich zu eröffnen. Bestellungen beinhalten eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie, solltest du nicht zufrieden sein. <strong>Du benötigst Hilfe?</strong> Deine Lizenz erlaubt es dir jederzeit neue Tickets in unserem Support Bereich zu eröffnen. Bestellungen beinhalten eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie, solltest du nicht zufrieden sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/license.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage My Account	Mein Benutzerkonto verwalten	Details
Manage My Account Mein Benutzerkonto verwalten Mein Benutzerkonto verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-02 07:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/license.php:78 adminpages/metaboxes/license-status.php:30 adminpages/metaboxes/license-status.php:33 adminpages/metaboxes/license-status.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate Key	Lizenzschlüssel validieren	Details
Validate Key Lizenzschlüssel validieren Lizenzschlüssel validieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/license.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter license key here...	Lizenzschlüssel hier eingeben...	Details
Enter license key here... Lizenzschlüssel hier eingeben... Lizenzschlüssel hier eingeben... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/license.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Key	Lizenzschlüssel	Details
License Key Lizenzschlüssel Lizenzschlüssel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/license.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid Memberships Pro Support License	Paid Memberships Pro Support Lizenz	Details
Paid Memberships Pro Support License Paid Memberships Pro Support Lizenz Paid Memberships Pro Support Lizenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/license.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error updating membership level.	Fehler beim bearbeiten des Pakets.	Details
Error updating membership level. Fehler beim bearbeiten des Pakets. Fehler beim bearbeiten des Pakets. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/save-level.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error adding membership level.	Fehler beim Hinzfügen eines Pakets.	Details
Error adding membership level. Fehler beim Hinzfügen eines Pakets. Fehler beim Hinzfügen eines Pakets. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/save-level.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership level added successfully.	Paket erfolgreich hinzugefügt.	Details
Membership level added successfully. Paket erfolgreich hinzugefügt. Paket erfolgreich hinzugefügt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/save-level.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership level updated successfully.	Paket erfolgreich bearbeitet.	Details
Membership level updated successfully. Paket erfolgreich bearbeitet. Paket erfolgreich bearbeitet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/save-level.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel Subscription

Abonnement kündigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-21 15:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fsmeier

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259 adminpages/subscriptions.php:355 adminpages/subscriptions.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are editing the following membership level: %s.

Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-08 14:18:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rogerduetsch

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription

Mitgliedschaft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44 classes/class-pmpro-members-list-table.php:141 classes/class-pmpro-subscription.php:1223 includes/profile.php:50 includes/profile.php:245 includes/profile.php:314 pages/billing.php:82 shortcodes/pmpro_account.php:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiration

Gültig bis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85 adminpages/membershiplevels.php:367 adminpages/orders/edit-order.php:247 includes/profile.php:49 includes/profile.php:313 pages/cancel.php:135 pages/cancel.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships

Mitgliedschaften

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11 adminpages/wizard/wizard.php:28 includes/adminpages.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy.

<strong>Du benötigst Hilfe?</strong> Deine Lizenz erlaubt es dir jederzeit neue Tickets in unserem Support Bereich zu eröffnen. Bestellungen beinhalten eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie, solltest du nicht zufrieden sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/license.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage My Account

Mein Benutzerkonto verwalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-02 07:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/license.php:78 adminpages/metaboxes/license-status.php:30 adminpages/metaboxes/license-status.php:33 adminpages/metaboxes/license-status.php:36