| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Profil Startdatum Problem erkannt und bei %s behoben | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Profil Startdatum Problem erkannt und bei %s behoben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Benutzer: %1$s<br />E-Mail: %2$s<br />Mitglieds-Level: %3$s<br />Bestellung #: %4$s<br />Ursprüngliches Profil-Startdatum: %5$s<br />Angepasstes Profil-Startdatum: %6$s<br />Testzeitraum: %7$s<br />Testhäufigkeit: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Benutzer: %1$s<br />E-Mail: %2$s<br />Mitglieds-Level: %3$s<br />Bestellung #: %4$s<br />Ursprüngliches Profil-Startdatum: %5$s<br />Angepasstes Profil-Startdatum: %6$s<br />Testzeitraum: %7$s<br />Testhäufigkeit: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Beim Festlegen des Profil-Startdatums für das Abonnement eines Benutzers beim Auschecken ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. PayPal erlaubt es nicht, ein Profilstartdatum um mehr als ein Jahr zu verlängern. In der Regel ist dies kein Problem, aber manchmal versucht eine Kombination aus benutzerdefiniertem Code oder Add-ons für PMPro (z. B. die Add-Ons für die Prorating- oder Auto-renewal Checkbox Add Ons) ein Profilstartdatum nach 1 Jahr festzulegen, um das ursprüngliche Ablaufdatum eines vorhandenen Benutzers zu berücksichtigen, bevor ausgecheckt wird. Die Information des Benutzers ist unten. PMPro hat das Auschecken erlaubt und das Profilstartdatum auf 1 Jahr beschränkt, mit einer möglichen zusätzlichen kostenlosen Testversion von bis zu 1 Jahr. Du solltest diese Informationen noch einmal überprüfen, um festzustellen, ob der Benutzer möglicherweise überbezahlt ist oder anderweitig angesprochen werden muss. Wenn du viele dieser E-Mails erhältst, solltest du deinen benutzerdefinierten Code anpassen, um diese Situationen zu vermeiden. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Beim Festlegen des Profil-Startdatums für das Abonnement eines Benutzers beim Auschecken ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. PayPal erlaubt es nicht, ein Profilstartdatum um mehr als ein Jahr zu verlängern. In der Regel ist dies kein Problem, aber manchmal versucht eine Kombination aus benutzerdefiniertem Code oder Add-ons für PMPro (z. B. die Add-Ons für die Prorating- oder Auto-renewal Checkbox Add Ons) ein Profilstartdatum nach 1 Jahr festzulegen, um das ursprüngliche Ablaufdatum eines vorhandenen Benutzers zu berücksichtigen, bevor ausgecheckt wird. Die Information des Benutzers ist unten. PMPro hat das Auschecken erlaubt und das Profilstartdatum auf 1 Jahr beschränkt, mit einer möglichen zusätzlichen kostenlosen Testversion von bis zu 1 Jahr. Du solltest diese Informationen noch einmal überprüfen, um festzustellen, ob der Benutzer möglicherweise überbezahlt ist oder anderweitig angesprochen werden muss. Wenn du viele dieser E-Mails erhältst, solltest du deinen benutzerdefinierten Code anpassen, um diese Situationen zu vermeiden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | Der PayPal Token ging verloren. | Details | |
|
The PayPal Token was lost. Der PayPal Token ging verloren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to | 2Checkout INS URL | Details | |
|
To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to 2Checkout INS URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN Handler URL | IPN Handler URL | Details | |
| Confirmation Step | Bestätigungsschritt | Details | |
| API Signature | API Signature | Details | |
| API Password | API Password | Details | |
| API Username | API Username | Details | |
| Gateway Account Email | Zahlungsdienstleister Konto Email | Details | |
|
Gateway Account Email Zahlungsdienstleister Konto Email
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. | Hinweis: Wir empfehlen, PayPal Standard nicht zu verwenden. Wir empfehlen stattdessen PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy) oder PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="Weitere Informationen dazu sind hier zu finden">Weitere Informationen dazu sind hier zu finden</a>. | Details | |
|
Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. Hinweis: Wir empfehlen, PayPal Standard nicht zu verwenden. Wir empfehlen stattdessen PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy) oder PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="Weitere Informationen dazu sind hier zu finden">Weitere Informationen dazu sind hier zu finden</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Settings | PayPal Einstellungen | Details | |
| PayPal Express | PayPal Express | Details | |
| Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward. | Bitte kontaktiere den Betreiber der Seite, wenn du dein Abonnement über PayPal stornierst, um sicherzugehen, dass dein PayPal Konto nicht weiterhin belastet wird. | Details | |
|
Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward. Bitte kontaktiere den Betreiber der Seite, wenn du dein Abonnement über PayPal stornierst, um sicherzugehen, dass dein PayPal Konto nicht weiterhin belastet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
