Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,101) • Untranslated (1,134) • Waiting (88) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 141
Prio Original string Translation —
2Checkout 2Checkout Details

2Checkout

2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:69
  • paid-memberships-pro.php:310
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Benutzerregistrierung muss abgeschlossen werden, um diese Transaktion zu tätigen. Bitte schließe die Verifizierung bei deinem Zahlungsdienstleister ab. Details

Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

Benutzerregistrierung muss abgeschlossen werden, um diese Transaktion zu tätigen. Bitte schließe die Verifizierung bei deinem Zahlungsdienstleister ab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5081
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Benutzerüberprüfung erforderlich, um dein Abonnement abzuschließen. Bitte erledige die Verifizierungsschritte, die dein Zahlungsdienstleister vorgesehen hat. Details

Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

Benutzerüberprüfung erforderlich, um dein Abonnement abzuschließen. Bitte erledige die Verifizierungsschritte, die dein Zahlungsdienstleister vorgesehen hat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4613
Priority:
normal
More links:
Learn More Mehr erfahren Details

Learn More

Mehr erfahren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3431
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3600
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe Mit Stripe verbinden Details

Connect with Stripe

Mit Stripe verbinden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3413
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3580
  • includes/deprecated-gateways.php:2413
Priority:
normal
More links:
Not Connected Nicht verbunden Details

Not Connected

Nicht verbunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3351
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3715
Priority:
normal
More links:
Connected Verbunden Details

Connected

Verbunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3349
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3713
Priority:
normal
More links:
Test Mode: Testmodus: Details

Test Mode:

Testmodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3343
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3703
Priority:
normal
More links:
Live Mode: Livemodus: Details

Live Mode:

Livemodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3343
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3703
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. Konnte den Kunden nicht finden. Details

Could not find the customer.

Konnte den Kunden nicht finden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3172
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. Das alte Abonnement konnte nicht storniert werden. Details

Could not cancel old subscription.

Das alte Abonnement konnte nicht storniert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3156
Priority:
normal
More links:
User is not logged in. Der Benutzer ist nicht eingeloggt. Details

User is not logged in.

Der Benutzer ist nicht eingeloggt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2735
Priority:
normal
More links:
Webhooks Webhooks Details

Webhooks

Webhooks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1856
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Kunde in Stripe bearbeiten Details

Edit customer in Stripe

Kunde in Stripe bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1418
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Stripe Kunde Details

Stripe Customer

Stripe Kunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 141

Export as