Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,700) • Translated (1,302) • Untranslated (1,233) • Waiting (169) • Fuzzy (4) • Warnings (26) • Current Filter (10)
← 1 →
Prio Original string Translation —
The complete billing address of the order. Die vollständige Rechnungsadresse der Bestellung. Details

The complete billing address of the order.

Die vollständige Rechnungsadresse der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
Order not found. Bestellung nicht gefunden Details

Order not found.

Bestellung nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • includes/functions.php:5113
Priority:
normal
More links:
Payment is still pending. Die Zahlung steht noch aus. Details

Payment is still pending.

Die Zahlung steht noch aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4576
Priority:
normal
More links:
The total amount of the order. Der Gesamtbetrag der Bestellung. Details

The total amount of the order.

Der Gesamtbetrag der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114
Priority:
normal
More links:
The discount code used for the order. Der für die Bestellung verwendete Rabattcode. Details

The discount code used for the order.

Der für die Bestellung verwendete Rabattcode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:221
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161
Priority:
normal
More links:
The display name of the user. Der Anzeigename des Benutzers. Details

The display name of the user.

Der Anzeigename des Benutzers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:210
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:218
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108
Priority:
normal
More links:
The email address of the user. Die E-Mail-Adresse des Benutzers. Details

The email address of the user.

Die E-Mail-Adresse des Benutzers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-26 08:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:212
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:220
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110
Priority:
normal
More links:
You are editing the following membership level: %s. Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: Details

You are editing the following membership level: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-08-08 14:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
Priority:
normal
More links:
You are editing the following membership level: %s. Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s. Details

You are editing the following membership level: %s.

Sie bearbeiten die folgende Mitgliedschaftsstufe: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-08 14:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
Priority:
normal
More links:
View All Orders Alle Bestellungen anzeigen Details

View All Orders

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Alle Bestellungen anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-08 14:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
References:
  • adminpages/dashboard.php:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as