| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>Zur Fertigstellung Deines Abonnements bei !!sitename!! ist eine Kundenauthentifizierung erforderlich.</p>↵ ↵ <p>Bitte führe die von Deinem Zahlungsanbieter angegebenen Verifizierungsschritte unter folgendem Link durch:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>Zur Fertigstellung Deines Abonnements bei !!sitename!! ist eine Kundenauthentifizierung erforderlich.</p>↵ ↵ <p>Bitte führe die von Deinem Zahlungsanbieter angegebenen Verifizierungsschritte unter folgendem Link durch:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Zahlungsaufforderung: Mitgliedschaft für !!user_login!! bei !!sitename!! | Details | |
|
Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} Zahlungsaufforderung: Mitgliedschaft für !!user_login!! bei !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>Eine Zahlung bei !!sitename!! für !!user_login!! erfordert eine zusätzliche Kundenauthentifizierung, um abgeschlossen zu werden.</p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest Du eine Kopie der E-Mail, die wir an !!user_email!! gesendet haben, um ihn oder sie darüber zu informieren, dass er oder sie die Zahlung abschließen muss:</p>↵ ↵ <p>Zur Einrichtung Deines Abonnements bei !!sitename!! ist eine Kundenauthentifizierung erforderlich.</p>↵ ↵ <p>Bitte führe die von Deinem Zahlungsanbieter angegebenen Verifizierungsschritte unter dem folgenden Link durch:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>Eine Zahlung bei !!sitename!! für !!user_login!! erfordert eine zusätzliche Kundenauthentifizierung, um abgeschlossen zu werden.</p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest Du eine Kopie der E-Mail, die wir an !!user_email!! gesendet haben, um ihn oder sie darüber zu informieren, dass er oder sie die Zahlung abschließen muss:</p>↵ ↵ <p>Zur Einrichtung Deines Abonnements bei !!sitename!! ist eine Kundenauthentifizierung erforderlich.</p>↵ ↵ <p>Bitte führe die von Deinem Zahlungsanbieter angegebenen Verifizierungsschritte unter dem folgenden Link durch:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filters | Filter | Details | |
| Subscription saved successfully. | Abonnement erfolgreich aktualisiert. | Details | |
|
Subscription saved successfully. Abonnement erfolgreich aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If unchecked, all emails from "WordPress <%s>" will be filtered to use the above settings. | Wenn deaktiviert werden alle E-Mails von "WordPress <%s>" gefiltert, um die obigen Einstellungen zu verwenden. | Details | |
|
If unchecked, all emails from "WordPress <%s>" will be filtered to use the above settings. Wenn deaktiviert werden alle E-Mails von "WordPress <%s>" gefiltert, um die obigen Einstellungen zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide this level from the membership levels page and disable registration. | Auswählen, um dieses Paket auf der Paket-Seite zu verbergen und die Anmeldung dafür zu deaktivieren. | Details | |
|
Hide this level from the membership levels page and disable registration. Auswählen, um dieses Paket auf der Paket-Seite zu verbergen und die Anmeldung dafür zu deaktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include this message in the membership confirmation email. | Markieren, wenn diese Nachricht in die E-Mail zur Bestätigung der Mitgliedschaft aufgenommen werden soll. | Details | |
|
Include this message in the membership confirmation email. Markieren, wenn diese Nachricht in die E-Mail zur Bestätigung der Mitgliedschaft aufgenommen werden soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This level has a recurring subscription payment. | Auswählen, wenn dieses Paket eine Abo-Mitgliedschaft haben soll. | Details | |
|
This level has a recurring subscription payment. Auswählen, wenn dieses Paket eine Abo-Mitgliedschaft haben soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. | Dauer des Zugangs bestimmen. Beachte, dass zukünftige Zahlungen (Abo-Zahlungen, falls welche anfallen) storniert werden, wenn der Zugang abläuft. | Details | |
|
Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. Dauer des Zugangs bestimmen. Beachte, dass zukünftige Zahlungen (Abo-Zahlungen, falls welche anfallen) storniert werden, wenn der Zugang abläuft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
