Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,101) • Untranslated (1,134) • Waiting (88) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Not Supported Wird nicht unterstützt Details

Not Supported

Wird nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-18 17:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jriedel
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:251
Priority:
normal
More links:
Previous Memberships Vorherige Mitgliedschaften Details

Previous Memberships

Vorherige Mitgliedschaften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-18 17:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jriedel
References:
  • pages/billing.php:523
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ Rechnungsadresse:<br />↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ Rechnungsadresse:<br />↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:92
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ Rechnungsadresse:<br />↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ Rechnungsadresse:<br />↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:89
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵ ↵ <p><strong>Das Mitglied hat sich für die Zahlung per {{ check_gateway_label }} entschieden.</strong></p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.</p>↵ ↵ <p><strong>Das Mitglied hat sich für die Zahlung per {{ check_gateway_label }} entschieden.</strong></p>↵ ↵ <p>Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattcode: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}<br />↵ Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Start Date: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>End Date: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Die Mitgliedschaft von {{ user_login }} bei {{ sitename }} wurde gekündigt.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Startdatum: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>Enddatum: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> Details

<p>The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Start Date: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>End Date: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Die Mitgliedschaft von {{ user_login }} bei {{ sitename }} wurde gekündigt.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Startdatum: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>Enddatum: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:90
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Die Rechnungsinformationen von {{ display_name }} bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ Rechnungsadresse:<br />↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p> Details

<p>The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Die Rechnungsinformationen von {{ display_name }} bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ Rechnungsadresse:<br />↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:81
Priority:
normal
More links:
Subscriptions navigation Abonnement-Navigation Details

Subscriptions navigation

Abonnement-Navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/subscriptions.php:183
Priority:
normal
More links:
Subscription # %s Abonnement # %s Details

Subscription # %s

Abonnement # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:26
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription # %s Abonnement # %s bearbeiten Details

Edit Subscription # %s

Abonnement # %s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:17
Priority:
normal
More links:
View All Subscriptions Alle Abonnements anzeigen Details

View All Subscriptions

Alle Abonnements anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/subscriptions.php:148
Priority:
normal
More links:
Save Subscription Abonnement speichern Details

Save Subscription

Abonnement speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as