| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subscription History | Abonnementverlauf | Details | |
| Order History | Bestellverlauf | Details | |
| Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. | Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung. Eine Willkommens-Email mit einer Kopie ihrer Bestellung wurde gesendet an %s. | Details | |
|
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung. Eine Willkommens-Email mit einer Kopie ihrer Bestellung wurde gesendet an %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print or Save as PDF | Drucken oder speichern als PDF | Details | |
| %1$s paid on %2$s | ↵ ↵ %1$s bezahlt am %2$s | Details | |
|
%1$s paid on %2$s
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ ↵ %1$s bezahlt am %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have selected the %s membership level. | Sie haben sich für die %s-Mitgliedschaft entschieden. | Details | |
|
You have selected the %s membership level. Sie haben sich für die %s-Mitgliedschaft entschieden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | Ich stimme den <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> zu. | Details | |
|
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> Ich stimme den <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> zu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account Information | Benutzerkonto-Informationen | Details | |
| and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. | <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s für %4$d weitere Zahlungen</strong>. | Details | |
|
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
<strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s für %4$d weitere Zahlungen</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be a member to access this content. | Sie müssen ein Mitglied sein, um auf diesen Inhalt zuzugreifen. | Details | |
|
You must be a member to access this content. Sie müssen ein Mitglied sein, um auf diesen Inhalt zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be a !!levels!! member to access this content. | Sie müssen das !!levels!!-Paket buchen, um auf diesen Inhalt zuzugreifen. | Details | |
|
You must be a !!levels!! member to access this content. Sie müssen das !!levels!!-Paket buchen, um auf diesen Inhalt zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Days | Tagen | Details | |
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Benutzerkonto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Paket: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Preis: !!membership_cost!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Bestellung #!!order_id!! am !!order_date!!<br />↵↵ →→ Gesamt: !!order_total!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Zahlungsinformationen:<br />↵↵ →→ !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ →→ Gültig bis: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung.</p>↵↵ ↵↵ <p>Benutzerkonto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Paket: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Preis: !!membership_cost!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Bestellung #!!order_id!! am !!order_date!!<br />↵↵ →→ Gesamt: !!order_total!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Zahlungsinformationen:<br />↵↵ →→ !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ →→ Gültig bis: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> | ↵ | Details | |
|
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv.</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei !!sitename!!. Ihr Zugang ist nun aktiv.</p>↵↵ ↵↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵↵ ↵↵ <p>Untenstehend finden Sie die Details zu Ihrem Account.</p>↵↵ ↵↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵↵ ↵↵ <p>Hier können Sie sich in Ihren Account einloggen: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
