Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,120) • Untranslated (780) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 201
Prio Original string Translation —
You must connect to Stripe before you can set up a webhook. Du musst Dich bei Stripe anmelden, bevor Du einen Webhook einrichten kannst. Details

You must connect to Stripe before you can set up a webhook.

Du musst Dich bei Stripe anmelden, bevor Du einen Webhook einrichten kannst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702
Priority:
normal
More links:
Stripe Webhook Stripe Webhook Details

Stripe Webhook

Stripe Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Stripe Dokumentation Details

Stripe documentation

Stripe Dokumentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Mit Stripe kannst Du die Mitgliedsbeiträge vor Ort oder außerhalb Deines Standorts entgegennehmen. Das Stripe-Gateway unterstützt über 135 Währungen, hat integrierte Steuererhebung und mehrere Zahlungsmethoden wie Kreditkarte, Google Pay, Apple Pay und über 40 regionsspezifische Optionen. Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Mit Stripe kannst Du die Mitgliedsbeiträge vor Ort oder außerhalb Deines Standorts entgegennehmen. Das Stripe-Gateway unterstützt über 135 Währungen, hat integrierte Steuererhebung und mehrere Zahlungsmethoden wie Kreditkarte, Google Pay, Apple Pay und über 40 regionsspezifische Optionen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231
Priority:
normal
More links:
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Lese die Dokumentation zum Einrichten Ihres PayPal-IPN. Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Lese die Dokumentation zum Einrichten Ihres PayPal-IPN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:313
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Du musst diese IPN-URL (Instant Payment Notification) in Deinem PayPal-Konto einrichten, um PayPal Express vollständig zu integrieren. Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Du musst diese IPN-URL (Instant Payment Notification) in Deinem PayPal-Konto einrichten, um PayPal Express vollständig zu integrieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation PayPal Express Dokumentation Details

PayPal Express documentation

PayPal Express Dokumentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-24 19:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:248
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. Mit PayPal können Mitglieder mit ihrem PayPal-Guthaben, Kredit-/Debitkarten, verknüpften Bankkonten oder lokalen Zahlungsmethoden bezahlen. PayPal wird weltweit akzeptiert und bietet Unterstützung für mehrere Währungen in über 200 Märkten und über 25 Währungen. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

Mit PayPal können Mitglieder mit ihrem PayPal-Guthaben, Kredit-/Debitkarten, verknüpften Bankkonten oder lokalen Zahlungsmethoden bezahlen. PayPal wird weltweit akzeptiert und bietet Unterstützung für mehrere Währungen in über 200 Märkten und über 25 Währungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Optional: biete zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Optional: biete zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2026-02-05 08:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Dokumentation für manuelle Zahlung Details

Manual Payment gateway documentation

Dokumentation für manuelle Zahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 12:57:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Für detailierte Anweisungen besuche bitte unsere %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Für detailierte Anweisungen besuche bitte unsere %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2026-02-05 08:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Erlaube es Deinen Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Rechnung, Banküberweisung, Wero oder Venmo. Nachdem Du die Zahlung erhalten hast, musst Du den Bestellstatus manuell auf "success" stellen, um die Mitgliedschaft zu aktivieren. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Erlaube es Deinen Mitgliedern per Scheck oder anderer manueller Methode zu bezahlen wie z.B. Rechnung, Banküberweisung, Wero oder Venmo. Nachdem Du die Zahlung erhalten hast, musst Du den Bestellstatus manuell auf "success" stellen, um die Mitgliedschaft zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den ablaufenden Level. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den ablaufenden Level.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:131
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den abgelaufenen Level. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den abgelaufenen Level.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-25 13:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 201

Export as